Svi smo to doživjeli: avion je još na pisti, stjuardese provjeravaju pojaseve, a pilot preko razglasa izgovara nerazumljive šifre. Dok su naredbe poput „Cabin crew, prepare for departure“ jasne i službene, u pilotskim kabinama i kuhinjama aviona koristi se i poseban, često duhovit slang.
Tko je „Mermaid“ (Sirena)?
Pilot Kolin Jones otkrio je za magazin Travel + Leisure da posada često koristi pojam „Mermaid (hrv. Sirena)“ za specifičnu skupinu putnika. Ne, ne radi se o komplimentu za vašu ljepotu.
Značenje: Ovaj se izraz odnosi na putnike koji zauzimaju previše prostora, šire noge (tzv. manspreading) ili svojim tijelom ometaju susjedno sjedalo.
Savjet: „Ako čujete taj izraz, nema razloga za brigu, ali možda biste trebali provjeriti koliko ste se raširili i ugrožavate li prostor drugog putnika“, pojašnjava Jones.
Različite zrakoplovne tvrtke, različiti kodovi
Kodovi se mogu razlikovati od kompanije do kompanije, no neki su ipak univerzalniji. Primjerice, pojmovi poput „Angel“ (Anđeo) ili „Code 300“ često signaliziraju hitnu medicinsku pomoć na letu.
S druge strane, poziv „Flight attendants all-call“ nije slang, već važna uputa. To znači da se svi telefoni u avionu sinkroniziraju kako bi cijela posada mogla sudjelovati u zajedničkom konferencijskom pozivu i razmijeniti ključne informacije.
Fenix-magazin/IK
