Miro Gavran i njegov prevoditelj na njemački, prof. Tihomir Glowatzky
Miro Gavran i njegov prevoditelj na njemački, prof. Tihomir Glowatzky / Foto:Blerim Shatri

GAVRANFEST U MÜNCHENU USPOSTAVIO NOVE KULTURNE MOSTOVE: Povezivanje Hrvatske i Njemačke kroz umjetnost

Izvedbom drame Kreontova Antigona, u kojoj su uloge interpretirali Horst Wüst i Petra Michelle Nérette, te predstavljanjem šest knjiga Mire Gavrana na njemačkom jeziku, završen je međunarodni kazališni festival GavranFest. Festival se ove godine održao u Münchenu, u Njemačkoj, u kazalištu Teamtheater, a trajao je od 21. do 24. studenoga. Tijekom četiri dana, kazališta iz Austrije, Hrvatske i Njemačke izvela su predstave temeljene na tekstovima Mire Gavrana.

 

 

Posljednju večer festivala održan je književni susret na temu „Fenomen Miro Gavran“, tijekom kojeg su promovirane Gavranove knjige prevedene na njemački jezik. Promociju je moderirao prof. Tihomir Glowatzky, a autor je pritom ponajviše govorio o svom posljednjem romanu „Portret duše“ te pročitao jedno pjevanje poeme „Obrana Jeruzalema“ na hrvatskom jeziku, dok je prof. Glowatzky čitao dio te poeme i ulomak iz Gavranove komedije „Pivo“ na njemačkom jeziku.

GAVRANFEST U MÜNCHENU USPOSTAVIO NOVE KULTURNE MOSTOVE: Povezivanje Hrvatske i Njemačke kroz umjetnost
Horst Wüst i Petra Michelle Nérette / Foto:Blerim Shatri

Na književnom susretu istaknuto je da je samoća sve češća tema u Gavranovim proznim tekstovima, a u kazališnim se tema samoće često isprepliće s komičnim elementima, stvarajući jedinstven spoj koji kod publike istodobno izaziva i suze i smijeh. Upravo ta sposobnost da kroz jednostavne, a duboko emotivne priče prikaže složenost ljudskih osjećaja čini Gavranov opus bliskim široj publici.

GAVRANFEST U MÜNCHENU USPOSTAVIO NOVE KULTURNE MOSTOVE: Povezivanje Hrvatske i Njemačke kroz umjetnost
Generalni konzul Republike Hrvatske u Münchenu Vladimir Duvnjak, veleposlanik Republike Hrvatske u Saveznoj Republici Njemačkoj Gordan Bakota, glumac Horst Wüst, glumica Petra Michelle Nérette, Miro Gavran i predsjednica Hrvatske kuće München dr. Neda Caktaš / Foto:Blerim Shatri

Zatvaranju festivala nazočili su veleposlanik Republike Hrvatske u Saveznoj Republici Njemačkoj, gospodin Gordan Bakota, i generalni konzul Republike Hrvatske u Münchenu, gospodin Vladimir Duvnjak te izrazili veliko zadovoljstvo zbog uspješne organizacije ovoga festivala kojim se kroz kulturu povezuju Hrvatska i Njemačka.

Ovogodišnji GavranFest bio je mjestom razmjene ideja, iskustava i umjetničkih vizija, jačajući veze među kazalištarcima i obogaćujući kulturni dijalog na globalnoj razini.

Predsjednica Hrvatske kuće München dr. Neda Caktaš i potpredsjednik Hrvatske kuće München gospodin Dragan Čotić prigodom zatvaranja Festivala pozvali su sve nazočne na novi GavranFest za dvije godine na istom mjestu.

Fenix-magazin/MMD/ Antonia Furjan

Povezano

Policija (ILUSTRACIJA)/ Foto: Hina
GRAĐANI NA METI PREVARANATA: Policija upozorava i na nove oblike prijevara
HNB: Razmjerno snažan rast u 2025. ali i veća inflacija
Tomo Medved, Andrej Plenković / Foto: Hina
HRVATSKA NA ČVRSTIM TEMELJIMA: A razina kreditnog rejtinga potvrda je da Hrvatska ide dobrim putem
Glazbenik Anto Beko i dr. Ante Brtan / Foto: Fenix (Bare Pršlja)
U POVODU 30. OBLJETNICE OSLOBOĐENJA KRALJEVSKOG GRADA JAJCA: U prepunoj sali Doma kulture predstavljena knjiga “Borbe za Jajce 1992. godine”
PROVJERITE SVOJE LISTIĆE: Eurojackpot od 100 milijuna eura nije osvojen, ali pet dobitnika iz Njemačke osvojilo više od 560.000 eura svaki
ISTOK RUSIJE POGODIO SNAŽAN POTRES: Magnitude 7,1 kod Kamčatke, postoji prijetnja od mogućeg tsunamija