Trenutak kada Manuel Neuer s hrvatskim prijateljima pjeva pjesmu Lijepa li si / Foto: Fenix (Preslik)

REAGIRAO I HSK NJEMAČKE: Manuel Neuer nije desni ekstremist ako pjeva „Lijepa li si“ – dođite u Hrvatsku i s nama otpjevate tu pjesmu

Nakon Hrvatskog svjetskog kongresa na svjetskoj razini, u obranu vratara Bayerna i njemačke reprezentacije Manuela Neuera stao je i Hrvatski svjetski kongres Njemačke, koji je svoje priopćenje  na njemačkom uputio Bildu i na još desetak adresa njemačkih medija. Za čitatelje portala Fenix-magazin.de priopćenje prenosimo na hrvatskom i njemačkom jeziku u cijelosti:

 

U posljednim danima svjedoci smo ponovnog pokušaja kolektivnog prikazivanja Hrvata kao ekstremista. Ovim putem željeli bismo to demantirati.

Od 1. srpnja 2013. godine Hrvatska je punopravna članica Europske Unije te poštuje različitosti nacija i njihove zajedničke vrijednosti. Upravo to osnova je europskog zajedništva. Hrvatska je prelijepa zemlja sa mnogo različitih regija te svake godine sve više i više turista dolazi ih posjetiti. Te hrvatske prirodne ljepote opjevane su u mnogim pjesmama.

Pjesmu „Ljepa li si“ pjevali su i naši nogometni reprezentativci tijekom svjetskog nogometnog prvenstva, koje je održano prije dvije godine, kao svoju neslužbenu drugu himnu, a ona se rado pjeva i na mnogim drugim privatnim događajima. Pjesma, kao što i sam naziv govori, opisuje ljepote Hrvatske i povezanost između različitih njenih regija. Mnoge hrvatske sportašice i sportaši proslavljaju svoje sportske međunarodne uspjehe pjevajući upravo tu pjesmu. Ona je postala jedan oblik nacionalnog kulturnog dobra. Svaki jezik ima svoje karakteristike, pa se tako i u toj pjesmi hrvatski koristi sa puno aforizmima, metaforama i sa velikim emocionalnim nabojem. Zajednički nazivnik svemu tome je zajedništvo hrvatskoga naroda bez obzira na geografsku udaljenost i razlike. To je dio hrvatske kulture i kao takav mora se poštovati.

Vratar njemačke nogometne reprezentacije, Manuel Neuer jedan je od mnogih turista koji svoje slobodno vrijeme i godišnji odmor rado provodi u Hrvatskoj.

Hrvatski svjetski kongres u Njemačkoj sa svojim članovima osjeća zabrinutost i diskriminiranost, jer se opetovano pokušava, ne samo cijeli hrvatski narod već i naše dugogodišnje goste, prikazati kao desno orijentirane ekstremiste. Takvu političku praksu ovim putem odlučno odbacujemo.

Na nedavno održanim izborima, hrvatski narod još jednom pokazao je svoj stav o totalitarnim režimima. Političke stranke poput njemačkog AfD-a koje su svoje programe pokušale graditi na rubnim ekstremnim stavovima nisu uspjele prijeći čak niti izborni prag.

U hrvatskoj kulturi otvorenost i interes za razgovor su običaj te Vas ovim putem srdačno pozivamo da dođete u Hrvatsku i otpjevate pjesmu „Lijepa li si“ zajedno sa nama u mirnom i opuštenom okruženju, stoji u priopćenju HSK Njemačke kojeg potpisuje predsjednik Franjo Akmadža, predsjednik

 

Evo i priopćenje na njemačkom za one koji slabije govore hrvatski: 

 

Pressemitteilung zum Wirbel um ein Video, in dem Manuel Neuer das Lied „Lijepa li si“ singt

 In den letzten Tagen kam erneut vermehrt der Versuch auf, Menschen aus und in Kroatien kollektiv als Extremisten hinzustellen. Diese immer wiederkehrende üble Nachrede weisen wir mit Nachdruck zurück.

Seit dem 1. Juli 2013 ist Kroatien Mitglied der Europäischen Union und respektiert unterschiedliche Nationen und gemeinsame Werte. Genau hier liegt die Grundlage der europäischen Gemeinschaft. Kroatien ist ein wunderschönes Land mit vielen unterschiedlichen Regionen, die jedes Jahr von immer mehr Touristen besucht werden. Selbstverständlich wird diese Schönheit in vielen Liedern besungen.

Das Lied „Ljepa li si“ ist während der Weltmeisterschaft vor zwei Jahren bereits als eine zweite Hymne von der kroatischen Nationalmannschaft gesungen worden und wird im privaten Rahmen immer wieder gern gesungen. Es beschreibt, wie der Name schon sagt, die Schönheiten Kroatiens und den Zusammenhalt zwischen unterschiedlichen Regionen des Landes.  Viele kroatische Sportlerinnen und Sportler feierten ihre internationale Erfolge und besangen diesen mit dem Lied. Das Lied ist ein nationales Kulturgut geworden. Jede Sprache hat ihre Eigenschaften. Die kroatische Sprache in diesem Lied arbeitet sehr viel mit Aphorismen, Metaphern und emotionaler Nähe. Die Quintessenz ist der Zusammenhalt des kroatischen Volkes trotz seiner unterschiedlichen Regionen. Es ist ein Teil der kroatischen Lebenskultur und hat als solches respektiert zu werden.

Der Torhüter der deutschen Nationalmannschaft Manuel Neuer ist einer der vielen Touristen, die gerne ihre Freizeit und den Urlaub in Kroatien genießen.

Der Kroatische Weltkongress in Deutschland mit seinen Mitgliedern fühlt sich betroffen und diskriminiert, dass erneut versucht wird, nicht nur ein ganzes Volk in eine rechtsextreme Ecke zu stellen, sondern auch dessen jahrelangen Gäste . Dieses Politikum weisen wir entschlossen zurück.

Bei den jüngsten Wahlen hat das kroatische Volk wiederholt seine Position zu totalitären Regimen gezeigt. Parteien, vergleichbar mit der deutschen AfD, die versuchten, ihre Programme auf marginale Extreme aufzubauen, konnten die Wahlschwelle nicht überschreiten.

Zur kroatischen Lebenskultur gehört die Offenheit und das Interesse ins Gespräch zu kommen und laden Sie nach Kroatien ein, um das Lied im friedlichen und einladenen Miteinander mitzusingen. Franjo Akmadža, Vorsitzender.

Fenix-magazin/SIM/I.Matić

Pogledajte drugo

darmstadt jpg

NJEMAČKA: Milijuni ljudi zarađuju mjesečno manje od 2.000 eura

Unatoč stalnom radnom odnosu, mnogi Nijemci ne ostvaruju prihod veći od 2.000 eura. Primjetno je …