U Bernu su 15. i 16. rujna, u organizaciji Veleposlanstva Republike Hrvatske u Bernu, održana dva kulturna događaja.
Predstava „Na kavici u podne” autora Mire Gavrana izvedena je 15. rujna u 19:30 u prostoru PROGR – Zentrum für Kulturproduktion.
U predstavi su glumili Mladena Gavran i Vedran Komerički, a publika je uživala u dojmljivoj interpretaciji djela Mire Gavrana, najizvođenijeg suvremenog hrvatskog dramatičara. Publika je hrvatske glumce nagradila stojećim aplauzom.
Dan poslije, 16. rujna u 19 sati, u Bibliothek Münstergasse održan je književni susret s Mirom Gavranom, koji je privukao brojne ljubitelje književnosti i kazališta. Uz autora, nastupio je i njegov prevoditelj na njemački jezik, sveučilišni profesor Tihomir Glowatzky, dok je književnu večer moderirala kreativna producentica Teatra GAVRAN Antonia Furjan.
Miro Gavran dosad je imao 30 kazališnih premijera na njemačkom jeziku u Austriji i Njemačkoj, od kojih čak 22 kao prevoditelj potpisuje Tihomir Glowatzky. Usto je Gavran predstavio i četiri svoja romana na njemačkom jeziku i tri knjige dramskih tekstova.
Oba događaja izvedena su uz potporu Ministarstva vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske. Ovakvi događaji potvrđuju koliko je važna kontinuirana suradnja naših kulturnih institucija, umjetnika i diplomatskih predstavništava u promicanju hrvatske književnosti i kulture izvan naše domovine.
Fenix-magazin/MMD
