Tradicionalno poznato piće “Lumumba”, koje se sastoji od vruće čokolade i ruma, našlo se u centru rasprave zbog naziva.
Grad Frankfurt odlučio je djelovati te apelirati na prodavače na božićnim sajmovima kako bi se izbjeglo korištenje ovog imena. Gradska turistička organizacija, Tourismus und Congress GmbH, uputila je molbu operaterima štandova da naziv pića prilagode te ga učine neutralnim na kartama pića ili reklamnim natpisima.
Kao alternativu predložili su nazive poput “kakao s rumom”, “čokolada s rumom” ili “vruća čokolada s rumom”. Cilj ovog prijedloga je potaknuti inkluzivnost i izbjeći potencijalno osjetljive ili sporne konotacije vezane uz naziv pića.
Što se krije iza imena “Lumumba”?
Pretpostavlja se kako je piće “Lumumba”, mješavina vruće čokolade i ruma, nazvano po Patriceu Lumumbi, istaknutom kongoanskom političaru i prvom premijeru neovisnog Konga. Ovo imenovanje vjerojatno proizlazi iz njegovog globalnog priznanja tijekom razdoblja dekolonizacije. Međutim, postoji rasprava o tome je li ime oblik počasti ili nosi drugačiju kulturnu konotaciju, potencijalno uključujući problematične elemente. U nekim se regijama koriste alternativni nazivi poput “Tote Tante” (Mrtva teta), osobito u dijelovima sjeverne Njemačke i Danske.
Tko je bio Patrice Lumumba
Patrice Lumumba bio je prvi demokratski izabrani premijer Demokratske Republike Kongo i bio je poznat kao afrički borac za slobodu. U svojoj nenasilnoj borbi uspio je odvesti Kongo do neovisnosti 30. lipnja 1960. i osloboditi državu od belgijske vlasti.
Iste godine američka i belgijska vlada smijenile su ga s mjesta premijera. Belgijski časnici potom su ga ubili strijeljanjem u Katangi 1961.
Mnogi kritički gledaju na činjenicu da se tamni topli napitak “sa čašom” zove “Lumumba”.
– Ime ismijava borca za slobodu na rasistički način, međutim, nije jasno je li topli napitak doista dobio ime po Patriceu Lumumbi, pišu lokalni mediji.
“Lumumba” se više ne poslužuje ni na božićnom sajmu u Kielu. Umjesto toga posjetitelji mogu naručiti vruću čokoladu s rumom.
Odgovarajući na pitanja njemačkog RND-a, voditelj nürnberških tržnica Marco von Dobschütz-Dietl rekao je da se na njihovim tržnicama poslužuje samo kuhano vino, a da se ne poslužuje “Lumumba”. Nisu dopustili piće.
Fenix-magazin/MD
