Search
Close this search box.
Search
Screenshot

VIDEO: Hrvatski svećenik odbio platiti kaznu u Austriji jer je napisana na srpskom

Hrvatski katolički svećenik iz austrijskog mjesta Sachsendorf u Gradišću prekoračio je ograničenje brzine za što je dobio kaznu, koju međutim nije htio platiti jer nije bila napisana na hrvatskom jeziku.

Naime, svećenik vl.Branko Kornfeind, pripadnik manjine gradišćanskih Hrvata, početkom ove godine dobio je obavijest i nadležnima podnio molbu da kaznu napišu na hrvatskom, jer je to službeni jezik u pokrajini Burgenland.

Mjesecima kasnije, dobio je ispisanu kaznu, ali jezik na kojem je napisano nije, kako tvrdi, mogao identificirati.

“Radi se o jezičnoj mješavini, nepoštivanju hrvatskog jezika, ali i hrvatske manjine”, kazao je Kornfeind, prenosi Burgenland.orf.at.

Sudski tumač za hrvatski, srpski, bosanski i burgenland-hrvatski jezik  Zorka Kinda-Berlakovich analizirala je kaznu.

“Samo na prvoj stranici bilo je više od 60 grešaka u tekstu – počev od gramatike, pravopisa, reda riječi…I za mene je tekst nerazumljiv u nekim dijelovima.  Jedan dio je napisan i na čistom srpskom jeziku”, kazala je Zorka Kinda-Berlakovich.

Kulturno udruženje Hrvata u Gradišću (Burgenland) uključilo se u ovaj slučaj i uložilo prosvjed vlasti zbog “katastrofalne kvalitete jezika” koji je korišten u dopisu.

O ovom slučaju izvijestila je i austrijska televizija ORF TV. Video možete pogledati OVDJE.

Fenix-magazin/IM/ORF TV

Povezano

Požar kod Trogira / Foto: Hina
PODMETNUO POŽAR: Piromanu iz Seget Vranjica određen jednomjesečni istražni zatvor
U NADOLAZEĆIM TJEDNIMA: WhatsApp postupno uvodi novu značajku
stuttgart
STUTTGART: Zaredale su se prijetnje, ucjene, a učitelji tzv. jugoslavenske dopunske nastave održavali su roditeljske sastanke na kojima su se roditeljima davale određene upute
THE BRIDGE POSVEĆEN BILOSNIĆU: Brojni uglednici pišu o književnom opusu zadarskog književnika
VELEPOSLANSTVO SAD-A TVRDI: Tvrtke povezane s Dodikom od vlasti dobile milijunske ugovore
Frankfurt (Ilustracija) / Foto: Fenix (MD)
NJEMAČKA: Koje promjene potrošači mogu očekivati od kolovoza?