Fenix Magazin Fenix Magazin / Hrvatski informativni portal iz Frankfurta
Davne 1967.godine snimljen je prvi film o moliškim Hrvatima, naziva S onu stranu mora. U tom filmu autor registrira jezik i vitalnost u čuvanju identiteta moliških Hrvata na jugu Italije.
Moliških Hrvata (Molizanski Hrvati) na području talijanske pokrajine Molise, u selima Kruč (Acquaviva Collecroce), Štifilić (San Felice del Molise) i Mundimitar (Montemitro) ima nešto više od dvije tisuće.
Preci današnjih moliških Hrvata su južnu Italiju naseljavali u 15. i 16. stoljeću. Dolazili su iz područja južno od Cetine s podbiokovsko-neretvanskog područja. Kao i pradjedovi njihove braće gradišćanskih Hrvata, bježali su ispred turskih osvajača koji su u to doba harali po Balkanu i prodirali iz unutrašnjosti sve do mora. No, za razliku od gradišćanskih Hrvata koji su uspjeli očuvati ne samo etnička obilježja, već i nacionalni identitet, a također uglavnom i autohtoni jezični izraz, moliški su Hrvati izgubili bitku s poviješću.
Hrvatski jezik i tradiciju sačuvali su usmenom a ne pismenom predajom. Tek u zadnje vrijeme, sredinom dvadesetog stoljeća, počeli su čitati i pisati moliško-hrvatski. Danas imaju riječnik i gramatiku moliško-hrvatskog jezika. No, kad ih pitate odakle su i kada su došli u Molise oni, velika većina, odgovaraju “s one druge bane mora, as ne umimo ništa već”.
Kako je izgledalo među moliškim Hrvatima pogledajte u ovom videu:
Fenix/MD
