U iseljeništvu žive ponosni Hrvati

Dvojezičnost u službi razumijevanja i povezivanja

Dragi čitatelji,

u rukama imate prvi broj Fenix-a, dvojezičnog mjesečnika na hrvatskom i njemačkom jeziku. Sigurno se pitate zašto Fenix i zašto dvojezično? Ime Fenix izabrali smo po uzoru na mitološku pticu Fenix koja simbolizira novo rađanje i neuništivost. Na dvojezičnost smo se odlučili kako bi časopis bio jednako prihvatljiv starijim i novim generacijama Hrvata, kao i njihovim prijateljima koji govore njemački. Iako su mnogi Hrvati danas potpuno integrirani u njemačko, austrijsko i švicarsko društvo, naša odluka o dvojezičnosti pojačana je nedavno objavljenim podacima da je jedna trećina ljudi rođenih u Hrvatskoj zasnovala obitelj u Njemačkoj s partnerom druge nacionalne pripadnosti. Želje nam je da upravo naš časopis bude redoviti gost i kod takvih obitelji te da općenito bude spona razumijevanja i povezivanja kako unutar obitelji tako i društva. Fenix magazin će izlaziti jednom mjesečno. Prodavat će se na kioscima početkom mjeseca a bit će organizira i pretplata, tako da će se moći dobivati i na kućnu adresu. Odabirom tema i informacija nastojat ćemo napraviti zanimljiv sadržaj, u kojem će svatko pronaći nešto za sebe. Svojim čitateljima nudit ćemo priliku da kroz povezane teme upoznaju različita lica hrvatskog, njemačkog, austrijskog i švicarskog javnog života. Donosit ćemo zanimljive reportaže, priče o poznatima, showbbizu, modi i lifestyleu, pratiti politička i sportska zbivanja, zavirivati u živote i karijere poznatih i slavnih ili onih koji će to tek postati. Otkrivat ćemo još neotkriveno. Nastojat ćemo biti originalni i donositi sadržajne tekstove iz Hrvatske, Njemačke, Austrije i Švicarske, ali i drugih zemalja u kojima žive Hrvati. Istodobno, pružat ćemo priliku i čitateljima na njemačkom jeziku da upoznaju Hrvatsku, ne samo kao atraktivnu turističku destinaciju već i zemlju punu povijesnih i kulturnih znamenitosti, zemlju ponosnih ljudi i nadasve talentiranih sportaša. Svjesni smo da svaki novi list izaziva čuđenje i uvijek sumnjive poglede, koje su uobičajeni prema nečemu novome. Za početak ćemo trebati snage izdržati sve to, te opravdati namjere koje se kreću prema želji da pružimo štivo koje će s lakoćom osvajati čitatelje. Bit ćemo slobodniji u otvaranju tema i otvoreni za sve.Različitost će biti naše bogatstvo.

Urednik: Marijana Dokoza