Hrvatski književnici dr. sc. Željka Lovrenčić i Tomislav Marijan Bilosnić, članovi Društva hrvatskih književnika, na poziv svojih albanskih kolega, službeno će boraviti u Albaniji od 26. do 30. rujna 2017. godine.
Riječ je o suradnji hrvatskih i albanskih književnika koje je prije više od deset godina uspostavio Tomislav Marijan Bilosnić, i koji se do sada njeguju na najvećoj mogućoj razini kroz međusobne susrete, gostovanja na festivalima i književnim manifestacijama, suradnju u časopisima i književnim publikacijama, kao i u recipročnom prevođenju i objavljivanju knjiga hrvatskih i albanskih autora. Bilosniću je tako do sad objavljeno šest prijevoda knjiga na albanskom jeziku, što je jedinstven slučaj za hrvatsku književnu zbilju.
Željka Lovrenčić i Tomislav Marijan Bilosnić ovom će prigodom posjetiti kolege u gradovimaTirani, Draču i Elbasanu, a susretima u ovim gradovma pridružit će se i književnici iz drugih albanskih književnih središta. Tako će se hrvatski književnici susresti s velikanom albanskog pjesništva Xevahir Spahiu, bivšim savjetnikom predsjednika Albanije, i velikim hrvatskim prijateljem. Potom slijedi susret s Arianom Lekom, danas vodećim albanskim pjesnikom, urednikom glasovitoga časopisa i izdavačke kuće „Poeteka“, kao i voditeljem istoimenog međunarodnog pjesničkog festivala.
Tijekom boravka u Albaniji, poznata hrvatska hispanistica Ž. Lovrenčić i književnik T. M. Bilosnić posjetit će i Nacionalnu biblioteku Albanije, kao i Sveučilišnu biblioteku u Tirani, te redakciju poznastog albanskog tjednika za kulturu „Nacional“, kojega vodi pjesnik Mujo Buçpapaj. Tom prigodom Buçpapaju će biti uručena i knjiga pjesama Nevidljiva pobjeda objavljena u hrvatskom prijevodu Pabla Bilosnića i izdanju nakladničke kuće 3000 godina Za dar iz Zadra. U Elbasanu, gdje je Bilosnić počasni član pisaca ovoga grada, naši će se književnici susresti s Kujtimom Agaliu, predsjednikom Kluba pisaca Elbasana, te književnicima Lidom Lazaj, Marianom Meta Hushi, Ferit Ramom, i drugima.
Program boravka hrvatskih književnika Tomislava Marijana Bilosnića i Željke Lovrenčić u Albaniji predviđa i susrete s albanskim radio i tv novinarima Demir Gjergju, Jaho Mergjeku, Gazmed Agaj, Dhurata Hamzai, kao i novinarima drugih tiskovnih medija.
Tijekom ovog boravka predviđeno je više javnih nastupa Željke Lovrenčić i Tomislava Marijana Bilosnića u Albaniji. Kao članica Upravnog odbora DHK zadužena za međunarodne veze Želja Lovrenčić će u Albaniji dogovoriti nove vidove suradnje albanskih i hrvatskih književnika, kako na nacionalnom tako i međunarodnom planu.
Fenix-magazin/MD
