Search
Close this search box.
Search
(Ilustracija) Foto: Fenix (M.Dokoza)

Mladi Nijemci psuju sve ‘sočnije’ – ali još su daleko od Hrvata

Mladim Nijemcima ‘šajze’ više nije dovoljno pogrdna psovka.

 

Andre Meinunger, lingvist u istraživačkom institutu ZAS u Berlinu, agenciji dpa je rekao da se mlađi naraštaji Nijemaca udaljavaju od tamošnje navike da u psovkama koriste riječi za izmet ili nuždu i okreću se pogrdnoj seksualnoj terminologiji.

“Nijemci zapravo psuju koristeći riječi povezane s fekalijama, dok primjerice, Amerikanci, Englezi i Talijani u tu svrhu koriste riječi povezane sa seksom”.

“No u zadnjih nekoliko godina trendovi su se izmijenili pa im se i njemački jezik postupno prilagođava. Upotreba engleske riječi ‘fuck’ sve je češća”, objašnjava Meinunger.

I dok se taj posebno nepristojan anglizam često posuđuje izravno iz engleskog i njemački izraz za ‘fucked’ – ‘gefickt’, također je sve popularniji.

Ti su trendovi uvelike pod utjecajem kulture mladih, posebno hip hopa, kazao je Meinunger.

Hrvatima navedene psovke vjerojatno nije potrebno prevoditi jer su oni u spajanju pogrdnih seksualnih izraza s najčešće, rodbinom, otišli znatno dalje od Nijemaca i mnogih drugih.

Fenix-magazin/IM/Hina

Povezano

ŠEF INTERPOLA: Svijetu prijeti širenje organiziranog kriminala
Dubrovnik / Foto: TZ Dubrovnik_Julian_Duval
HRVATSKA: Evo u kojim gradovima se očekuje najviše turista za Uskrs
PUTIN: Rusija neće napasti NATO
NAKON VIŠE OD 62 GODINE: Poletjeli posljednji zrakoplovi njemačke pošte s pismima
Flixbus je sletio s ceste / Foto: Birgit Zimmermann/dpa
NAKON UŽASNE NESREĆE U NJEMAČKOJ: Progovorilo nekoliko putnika, glasnogovornik policije kazao kako je sve bilo “zbunjujuće” u prvim satima nakon nesreće
„LJETNA ŠKOLA DOMOVINA“: Zaklada Udruge hrvatsko-američkih profesionalaca (ACAP) zajedno s hrvatskom vladom organizira 14-dnevna kulturna i obrazovna turneja po Hrvatskoj