Majka iz Berlina je željela svom djetetu dati ime Putin. Mnogi se pitaju je li to ime dopušteno u Njemačkoj?
Smiju li roditelji djetetu dati ime “Putin”? O tome se proteklih dana intenzivno razgovaralo u Berlinu. Raspravu je pokrenula objava na Facebooku prevoditeljice koja je objasnila zašto se u Njemačkoj ne bi smjelo davati ime Putin.
Njezin prilog “Zovem se Putin Nguyen” od tada je potaknuo intenzivne rasprave.
“Putin je ime koje izaziva bijes u svijetu. Roditelji bi trebali znati da bi dijete moglo imati problema u školi i društvu”, stoji, primjerice, u jednom od komentara.
Matični ured Pankow ne vidi ništa sporno
Što se dogodilo? Majka Vijetnamka koja živi u Berlinu htjela je svom djetetu dati ime “Putin”.
No, budući da ne govori njemački, dovela je prevoditeljicu Mỹ Hà Phana koja ju je trebala pratiti u matičnom ured u Pankowu.
Prevoditeljica Mỹ Hà Phan je tada pokušalo promijeniti majčino mišljenje o planiranom imenu. Kad nije uspjela, prevoditeljica je odbila pružiti željenu pomoć.
Ime Putin nije zabranjeno
Nije poznato je li majka svom djetetu doista dala ime Putin ili se odlučila za neko drugo ime. Matični ured u Pankowu ne vidi ništa sporno u ovom slučaju, navode njemački mediji.
Ime Putin nije zabranjeno u Njemačkoj. U Berlinu se malo djece tako zove, ali prema istraživanju njemačkih medija, 2018. godine je djetetu dano ime Putin. Naravno, to je bilo prije rata u Ukrajini.
Fenix-magazin/SČ
