Drage čitateljice i dragi čitatelji,
pišući jedan tekst za novi broj Fenixa, kolegica se našla u nedoumici kako početi tekst predstavljanja jedne “naše” spisateljice: Ona je njemačka spisateljica hrvatskog podrijetla? Ili je hrvatska spisateljica s njemačkom adresom? Njemica od hrvatskih roditelja, ili Hrvatica s njemačkim državljanstvom? Ili ono najgore, Hrvatica koja ne govori hrvatski? Pomalo zbunjujuće, zar ne?
Podrijetlo naroda je tema koja se kroz povijest provlači kao vječno pitanje bez odgovora. Posebice kada je riječ o ljudima koji su na neki način u pozitivnom kontekstu obilježili povijest. Njih svojataju različite nacije, pa čak i one u čijim zemljama nikada nisu niti bili.
Sama tema o podrijetlu pojedinih naroda je višeznačna i na nju je teško dati odgovor. No podrijetlo pojedinca svakako je jednostavnije.
Pitanja s početka ovog teksta, koja je sebi postavljala kolegica pišući o jednoj “našoj” spisateljici sa njemačkom putovnicom, sjetila su me jednog “našeg” mlađeg glumca koji je odbio primiti domovinsku nagradu zato jer se više ne izjašnjava Hrvatom već Nijemcem. Nije jedini, jer i mnogi drugi Hrvati koji su rođeni u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj, …, uzimaju državljanstva tih zemalja i zaboravljaju svoj maternji jezik.
Čak ni s vlastitom djecom ne govore hrvatski. Gledajući i razgovarajući s tim ljudima, stekne se dojam da se stide svog podrijetla. Ali, ma koliko puta pokušali zanijekali svoje podrijetlo, ne mogu od njega pobjeći.
S druge strane svjedoci smo najvećeg broja poznatih Hrvata koji su ostali uvijek ono što su i bili. Takvihje najviše, premda zadnjih godina imamo i kategoriju onih koji su zbog karijere uzeli pseudonim ili svoje hrvatsko ime pretvorili u englesko, njemačko i slično. Ali, nikada nisu zanijekali svoje hrvatsko podrijetlo. Najsvježiji primjer je sjajna boksačica i svjetska prvakinja Nikolina Orlović alias Nikki Adler. Nema razgovora u kojem, kad je govorila o svom podrijetlu, Nikki Adler nije naglasila da je podrijetlom Hrvatica. Toga se ne stidi kao što se ne stide ni glumci Miroslav Nemec ili Stipe Erceg. Nije se svojedobno stidio ni nogometaš Ivan Klasnić koji je, kad su mu Nijemci nudili njemačko državljanstvo za igranje u njemačkoj reprezentaciji kazao: “Volim i poštujem Njemačku kao zemlju u kojoj sam rođen, ali u meni teče hrvatska krv”.
Čija krv teče u Vašim venama? To morate sami znati i to ne smijete zaboraviti. Ne zaboravite ni Fenix na čijim stranicama i u ovom broju možete pronaći brojne zanimljive teme koje će vas oduševiti, a možda i šokirati…
Marijana Dokoza
Glavna urednica
