Die kroatische Autorin Alida Bremer stellt in Berlin ihren neuen Roman “Olivas Garten” vor. Die Lesung findet am
Donnerstag 26. Februar, 18:00 Uhr
in den Räumen des südost Europa Kultur e.V. (2. OG), Großbeerenstr. 88, 10963 Berlin statt.
Alida Bremer wurde 1959 in Split/Kroatien geboren. Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft, Romanistik, Slawistik und Germanistik in Belgrad, Rom, Münster und Saarbrücken. Promotion im Fach Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Saarbrücken. Freie Autorin und Übersetzerin. Zahlreiche literarische Übersetzungen aus dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen, u.a. von Edo Popović, Bora Ćosić, Renato Baretić, Ivana Sajko, Marko Pogačar, Delimir Rešicki, Roman Simić, Zvonko Maković, Jakša Fiamengo. Lebt in Münster. Mehr Infos unter http://www.alida-bremer.de/
Zum Roman: Die Erzählerin, die seit langem schon in Deutschland lebt, erfährt eines Tages, dass sie von ihrer Großmutter einen Olivenhain geerbt hat, in Vodice, an der östlichen Adriaküste. Sie weiß genau: Das wird ein waghalsiges Abenteuer werden, eine Don Quichotterie gegen die eigenwillige südländische Bürokratie. Es wird Chaos, Leidenschaften, Lachen, Tränen und viel zu Essen geben. Von ihrem vorbildlich organisierten norddeutschen Ehemann unterstützt, macht sie sich auf in die Sehnsuchtslandschaft ihrer Vergangenheit. Sie taucht ein in die hinreißenden Erzählungen ihrer weit verzweigten Familie. Und in die grausamen Auseinandersetzungen eines blutigen Jahrhunderts.
“Der Werdegang einer Familie ist ein Teil der allgemeinen Geschichte; eine Familiensaga ist eine Art Lebenslauf eines Landes. Um darüber zu schreiben, braucht man Wissen und Gefühle – und genau das zeichnet die Prosa von Alida Bremer aus: Die persönliche und die historische Empathie.”
