U njemačkom gradu Kölnu izbio je veliki spor oko naziva “Spielplatz” (igralište). Gradska uprava predložila je uklanjanje ovog izraza s javnih znakova, a prijedlog je izazvao žestoke polemike među građanima i političarima.
Naime, prijedlog koji uključuje izmjenu oznaka na igralištima izazvao je kritike, a čak se i gradonačelnica Henriette Reker (koja se povlači iz političkog života) distancirala od gradske administracije koja je predstavila novi dizajn oznaka.
Umjesto klasičnog “Spielplatz” ili “Kinderspielplatz” (dječje igralište), na novim znakovima trebalo bi pisati “Spiel- und Aktionsfläche” (Igralište i akcijska zona).
Ovaj prijedlog temelji se na odluci Kölnskog odbora za mlade, donesenoj 2023. godine, kojom se tražio “redizajn od oko 2.000 znakova na više od 700 igrališta na području grada Kölna”. Odbor je zaključio da postoje sukobi između djece i adolescenata u korištenju prostora poput pješčanika, stolnog tenisa i penjalica, te da postojeća oznaka ne odražava potrebe svih korisnika, jer se često doživljava kao prostor isključivo za djecu.
Prema riječima gradskih vlasti, “Spielplatz” je preuski izraz koji ograničava upotrebu tih prostora samo na djecu, dok bi novo označavanje trebalo odražavati činjenicu da su igrališta namijenjena i za mlade ljude, te da potiču socijalnu interakciju među svim generacijama.
Međutim, gradonačelnica Reker izrazila je nezadovoljstvo zbog ovog prijedloga, ističući da bi ovakva promjena trebala biti predmet odlučivanja gradskog vijeća, a ne administrativna odluka.
– Osobno smatram da je naziv “Spielplatz'” jasan i razumljiv, izjavila je, dodajući da je u trenutnim izazovima u Kölnu mnogo važniji fokus na druge prioritetne teme, a ne na promjenu oznaka igrališta.
Sada će se prijedlog razmatrati na sjednici gradskog vijeća 4. rujna, kada će vijećnici odlučiti hoće li prihvatiti izmjene ili će biti obustavljene. Odluka o novim oznakama igrališta u Kölnu stoga još uvijek nije donesena, a spor oko naziva i dalje traje.
Fenix-magazin/MD
