Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Sie ist eine deutsche Schriftstellerin mit kroatischen Wurzeln? Oder ist sie eine kroatische Schriftstellerin mit deutscher Adresse? Eine Deutsche von kroatischen Eltern oder eine Kroatin mit deutscher Staatsbürgerschaft? Oder das allerschlimmste, eine Kroatin die kein kroatisch spricht? Etwas verwirrend alles, nicht wahr?
Die Volksabstammung ist ein Thema welches sich durch die Geschichte wie eine ewige Frage ohne Antwort zieht. Besonders wenn es um Menschen geht, die auf irgendeine Weise positiv der Geschichte beigetragen haben. Dann werden sie von verschiedenen Nationen anerkannt, sogar von solchen in deren Ländern sie nie gewesen sind.
Das Thema der Abstammung einzelner Völker ist vielseitig an sich und es ist schwer eine Antwort zu finden. Wenn es um die Abstammung einzelner Personen geht, ist das Thema wesentlich einfacher.
Die Fragen am Anfang dieses Textes, die sich eine Kollegin gestellt hat als sie über eine „kroatische“ Schriftstellerin mit deutschen Pass schrieb, erinnerten mich an einen jüngeren Schauspieler der einen Preis aus der Heimat ablehnte, da er sich nicht mehr als Kroate sondern als Deutscher fühle. Er ist nicht der einzige. Viele andere Kroaten die in Deutschland, Österreich, Schweiz geboren sind nehmen die Staatsangehörigkeit dieser Staaten an und vergessen dabei ihre Muttersprache. So sprechen sie nicht mal mit ihren eigenen Kindern kroatisch. Wenn man sie betrachtet und mit ihnen redet, gewinnt man den Eindruck, dass sie sich ihrer Abstammung schämen.
Jedoch so oft sie auch ihre Abstammung negieren möchten, vor ihr wegrennen können sie nicht. Andererseits sind wir Zeugen der überwiegend großen Anzahl an Kroaten die immer eben das geblieben sind was sie auch waren.
Das ist auch die Mehrheit, obwohl wir in den letzten Jahren auch eine Kategorie haben in der Leute karrierebedingt ein Pseudonym angenommen oder ihren kroatischen Namen in einen englischen, deutschen oder ähnlichen umgewandelt haben. Sie haben jedoch nie ihren kroatischen Ursprung verneint.
Ein Beispiel ist die großartige Boxerin und Weltmeisterin Nikolina Orlović alias Nikki Adler. Es gibt kein Interview über ihre Abstammung indem sie nicht betont hat, dass sie kroatischer Herkunft ist. Darüber schämen sich auch nicht die Schauspieler Miroslav Nemec oder Stipe Erceg. Seinerzeit hatte sich auch Fußballspieler Ivan Klasnić nicht geschämt zu sagen, als man ihm die deutsche Staatsbürgerschaft für einen Platz in der deutschen Nationalmannschaft bot, zu sagen: „Ich liebe und respektiere Deutschland wie ein Land in dem ich geboren bin, in mir fliesst aber kroatisches Blut“.
Wessen Blut fliesst in ihren Adern? Das müssen Sie selber wissen und dürfen dies nicht vergessen.
Vergessen Sie auch nicht Fenix, auf dessen Seiten Sie in dieser Ausgabe viele interessante Themen finden können die sie begeistern und vielleicht auch schockieren werden…
Marijana Dokoza
Chefredakteurin
