Ilustracija/Foto: Screenshot

VELIKA PROMJENA MOŽE UTJECATI NA SVE STANOVNIKE: Njemačka planira izmjenu Zakona o osobnom imenu?

Nova njemačka savezna semafor-vlada želi promjenu Zakona o osobnom imenu. Prema njihovim planovima u budućnosti bi bračni par trebao sam donijeti odluku o odabiru “bračnog” prezimena.

 

Dakle, ako s npr. gospođa Müller uda za gospodina Maiera, oboje mogu zadržati svoja prijašnja imena ili kao par mogu odabrati jedno od dva imena kao “bračno prezime”. Ako par odabere ostaviti ženino prezime, ona će se u budućnosti zvati Müller, on može prethoditi ili slijediti svoje prethodno ime s crticom, pa će se u budućnosti zvati ili Müller-Maier ili Maier-Müller. Zasad niti jedan od njih ne može koristiti dvostruko ime. A zajednička djeca sad mogu imati samo jedno od dva imena, bračno, ako ga ima, inače se roditelji moraju odlučiti za jedno. Djeci bi u budućnosti također trebalo biti dopušteno dvostruko prezime.

Političar FDP-a Stephan Thomae smatra kako je trenutačni njemački Zakon o osobnom prema kojem se članovi obitelji ne mogu odlučiti za zajedničko dvostruko ime, “apsurdan i ima nepotrebna ograničenja”. I nije jedini koji smatra kako bi se Zakon o osobnom imenu trebalo promijeniti jer se više ne uklapa u današnji svijet. Na primjer, ako se njihovi roditelji razvedu, djeca mogu biti prisiljena i dalje nositi ime roditelja s kojim više ne žive pod istim krovom ili s kojim više nemaju kontakt. Thomae to želi promijeniti.

Vlada semafora koju čine SPD, Zeleni i FDP želi temeljito pojednostaviti njemačka prava na imenovanje. Thomae, saborski direktor zastupničke skupine FDP-a u Bundestagu, godinama se bavi tim pitanjem i predstavio je svoj plan u koalicijskim pregovorima s predstavnicima SPD-a i Zelenih.

Nakon što je njegov stranački kolega, savezni ministar pravosuđa Marco Buschmann, najavio opsežnu reformu Zakona o osobnom imenu, Thomae je za medije otkrio svoje planove.

– Vrijeme da se uvede “pravo dvostruko prezime”, koje bi tada mogli nositi svi u obitelji, i roditelji i djeca – rekao je ministar Buschmann.

Reforma dogovorena u koalicijskom sporazumu, koju sada provodi Savezno ministarstvo pravosuđa, prvenstveno se odnosi na stvaranje veće slobode izbora za sve uključene. – Ime je vrlo osobna stvar i vjerujem da će ljudi pronaći rješenje koje im odgovara, Zakon o osobnom imenu mora se prilagoditi društvenoj stvarnosti u kojoj postoje sve raznolikije obiteljske konstelacije – naglasio je ministar Buschmann.

U ime njemačkog Ministarstava pravosuđa i unutarnjih poslova, na prijedlozima izmijenjenog zakona o nazivu od 2018. radilo je sedmeročlano stručno vijeće. Oni sada čine osnovu planirane reforme Zakona o osobnom imenu. Neke od preporuka Komisije idu jako daleko. Namjera je da ljudi mogu promijeniti svoje ime i prezime pod određenim uvjetima i uz određena ograničenja, bez razloga, jednostavno zato što im se staro više ne sviđa.

Može li svatko u budućnosti smisliti novo prezime?

Nejasno je hoće li ovaj prijedlog, kojeg je Unija kritizirala, uistinu proći. Stephan Thomae smatra kako Reforma vjerojatno neće ići toliko daleko da svatko može slobodno birati bilo koje prezime, kao što je to bio slučaj s vjerskim ili umjetničkim imenima. U biti su zadržana načela prava imena. Savezno ministarstvo pravosuđa će predstaviti nacrt u bliskoj budućnosti.

Još nisu razjašnjena sva pitanja i detalji. Nejasno je, primjerice, u kojoj se mjeri prilikom imenovanja mora uzeti u obzir i činjenica da sve više građana ima migrantske korijene. Već danas je, na primjer, moguće da parovi u kojima jedan ili oboje dolaze iz zemlje koja nije Njemačka, zasnivaju svoja prava na ime na običajima te zemlje. Imena s različitim završetcima za muškarce i žene, kao što je uobičajeno u slavenskom govornom području (npr. “Herr Saharov i Frau Saharov”), ali nisu predviđena u njemačkom zakonu.

Hoće li u budućnosti postojati obitelj Müller-Maier-Schneider-Krämer?

Također je važno pratiti što će se dogoditi ako se gospođa Müller-Maier u budućnosti uda za gospodina Schneider-Krämera. Komisija je preporučila ograničavanje imena na dvije komponente općenito, ali ni Stephan Thomae nije siguran u to: – Upravo o tome ćemo sada razgovarati. U mnogim su zemljama uobičajena mnogo duža prezimena nego Njemačkoj. Morat ćemo razmisliti o svemu jer kako se ne bi dogodilo da imamo beskonačno duga prezimena.

Fenix-magazin/MD

Pogledajte drugo

GLAZBENA SURADNJA HRVATSKE I SLOVAČKE: Virtuoznim muziciranjem Anđelko Krpan i Nada Majnarić oduševili Bečane

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Austriji i Slovački institut u Beču udružili su svoje diplomatske i …