Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Austriji na čelu s veleposlanicom Dr. Vesnom Cvjetković poslalo je austrijskim i hrvatskim medijima u Austriji službeno priopćenje vezano za izvještavanje austrijske javnosti o zabrani biskupije Gurk-Klagenfurt o održavanju ovogodišnjeg komemorativnog skupa u Loibaškom polju kraj Bleiburga jer se ona, navodno, politički instrumentalizira.
Priopćenje Veleposlanstva RH iz Beča poslano Fenix Magazinu prenosimo u cijelosti:
„Nastavno na najnovije rasprave oko komemoracijske svečanosti na Loibaškom polju Veleposlanstvo Republike Hrvatske želi izraziti duboko žaljenje zbog percepcije događaja u austrijskoj javnosti koja u okupljanju na Bleiburškom polju vidi „fašističku zabavu“, „najveće okupljanje neonacista u EU“, „skup ekstremne desnice“ ili „skup ustaša“.
Ovo grubo poopćavanje u izvješćima medija kojim se današnja Hrvatska i njezino stanovništvo povezuju s oživljavanjem fašističkih misli, doživljavamo kao bolnu uvredu. Jednostavno je pogrešno na temelju nekih pojedinačnih slučajeva, koje svakako treba najoštrije osuditi, brojne pripadnike obitelji žrtava kao i predstavnike Vlade i crkvenih vlasti okupljene na Loibaškom polju nazivati fašistima.
Upravo se to, naime, radilo desetljećima pod komunističkom vlašću: Prešućivalo se i ublažavalo ubojstvo desetina tisuća vojnika i civila koji su bili izručeni Titovoj armiji bez prava na sudski proces, kao što su utišavani i svi oni glasovi koji su oživljavali sjećanje na taj događaj. Mogućnost odvijanja ovakvog skupa u Austriji smatrali smo stoga pomakom u smislu demokratskog razvoja i kao takvog smo ga i poštivali.
Bleiburško polje je za Hrvate postalo simbolom masakra i mučenja, simbolom povrede ljudskih prava. Stoga smo zgranuti prigovorom da se na Bleiburgu slavi fašizam, što stvara krivu predodžbu o Hrvatskoj i Hrvatima.
Krivoj slici o Hrvatskoj doprinose i prigovori da komemoracija na Bleiburškom polju, na kojoj sudjeluje veliki broj vjernika, šteti ugledu Crkve i kako se tu radi o „političkoj instrumentalizaciji“ i dijelu „političko-nacionalnog rituala“.
Ovakvim i sličnim imputiranjima i grubim prigovorima želimo se najodlučnije suprotstaviti i žurno apeliramo da se distancira od ovakvog jednostranog i neodrživog okrivljavanja, što je ne samo u interesu Hrvata u Hrvatskoj već i Hrvata koji žive u Austriji“.
U nastavku donosimo priopćenje na njemačkom jeziku
Kroatische Botschaft: Stellungnahme zur österreichischen Berichterstattung im Zusammenhang mit der Gedenkfeier auf dem Loibacher Feld
Aus Anlass der aktuellsten Debatten um die Gedenkfeier auf dem Loibacher Feld möchte die Botschaft der Republik Kroatien in Wien ihr tiefes Bedauern darüber ausdrücken, dass die Gedenkfeier in der österreichischen Öffentlichkeit als „Faschistenparty”, “größte Nazi-Versammlung der EU”, “Rechtsextremen-Treffen” oder “Ustascha-Treffen” wahrgenommen wird.
Diese grobe Verallgemeinerung in der Medienberichterstattung, die dazu führt, auch das heutige Kroatien und seine Bevölkerung im Zusammenhang mit einer Wiederbelebung faschistischen Gedankenguts in Verbindung zu bringen, empfinden wir als schmerzliche Beleidigung.
Es ist einfach falsch, aufgrund einiger vereinzelter Vorfälle, die zweifellos aufs Schärfste zu verurteilen sind, die zahlreichen Angehörigen von Opfern und Regierungs- und Kirchenvertreter, die sich am Loibacher Feld versammelt haben, als Faschisten zu bezeichnen und als Rechtsextreme abzustempeln.
Denn genau das wurde Jahrzehnte lang unter dem kommunistischen Regime gemacht: die Ermordung zehntausender Soldaten und Zivilisten, die ohne Wahrung ihres Rechts auf ein Gerichtsverfahren, der Tito-Armee wehrlos ausgeliefert, ermordet wurden, wurde jahrelang verschwiegen oder beschönigt und alle Stimmen, die an dieses Verbrechen erinnerten, zum Verstummen gebracht.
Dass diese Gedenkfeier in Österreich in neuerer Zeit möglich war, haben wir daher als einen demokratischen Fortschritt im Vergleich zu früher angesehen und als solchen geschätzt. Das Bleiburger Feld ist für die Kroaten ein Sinnbild für Massaker und Folter, ein Sinnbild für die Verletzung jeglicher Menschenrechte.
Dass hier der Faschismus gefeiert würde, ist eine empörende Unterstellung, die zu einer verzerrten Vorstellung von Kroatien und der kroatischen Nation verleitet. Zu einem falschen Bild tragen auch Aussagen wie die bei, dass die Kommemoration am Loibacher Feld, an der viele Gläubige teilnehmen, dem Ansehen der katholischen Kirche schaden würde und dass es sich hier um eine „politische Instrumentalisierung” und einen „Teil des politisch-nationalen Rituals” handle.
All diesen Unterstellungen und groben Vorwürfen möchten wir entschieden widersprechen und dringend appellieren, von solchen einseitigen und unhaltbaren Beschuldigungen Abstand zu nehmen, und zwar nicht nur im Interesse der Kroaten in Kroatien sondern auch der in Österreich beheimateten Kroaten.
Botschaft der Republik Kroatien
in der Republik Österreich
Fenix-magazin/MD/Snježana Herek
