Vatikan / Foto: Fenix (M.D.
Vatikan / Foto: Fenix (M.D.

VATIKAN: Otkriven fragment Evanđelja star 1750 godina

Povjesničar i član Austrijske akademije znanosti (ÖAW) i stručnjak za srednji vijek Grigory Kessel otkrio je jedinstven fragment 1750 godina starog prijevoda Novog zavjeta u Vatikanskoj knjižnici.

 

Kessel je na rukopisu prekrivenom drugim tekstom pronašao fragment rukopisa sirijskog prijevoda s grčkog, nastalog u trećem stoljeću, a prepisanog u šestom. Riječ je o dvjema stranicama na kojima je gotovo kompletno 12. poglavlje iz Evanđelja po Mateju, piše dpa.

Ovo je jedini poznati ostatak rukopisa koji svjedoči o verziji sirijskog prijevoda s grčkog i nudi jedinstven pristup vrlo ranom razdoblju povijesti pisanog Evanđelja, objavio je ÖAW.

Prije otprilike 1300 godina, pisar u Palestini izbrisao je izvorno Evanđelje ispisano na sirijskom, objavila je Akademija.

S obzirom na to da je u srednjem vijeku pergament u pustinji bio vrlo rijedak, rukopisi su se često ponovno koristili.

Donedavno su bila poznata samo tri rukopisa na starosirijskom prijevodu Evanđelja.

Upravo pronađeni fragment rukopisa može se smatrati četvrtim tekstualnim dokazom, objavio je ÖAW.

Fenix-magazin/SČ/Hina

Povezano

Policijsko auto (ILUSTRACIJA)/ Foto: Fenix (SC)
TINEJDŽERKE (15, 16) OSUMNJIČENE ZA ZLOČIN KOJI JE ŠOKIRAO NJEMAČKU: Mladića (23) nakon premlaćivanja ostavili da se uguši u potoku
Lutrija (ILUSTRACIJA)/ Foto: Anadolu
UPLATIO SAMO 2.60 EURA: Sretnik iz Baden-Württemberga osvojio skoro 14 milijuna eura
Radnici (ILUSTRACIJA) / Foto: Sebastian Kahnert/dpa
MINIMALNA PLAĆA U NJEMAČKOJ POVEĆAT ĆE SE U DVIJE FAZE: Minimalac važi za sve, uključujući i sezonske radnike
ljudi
NOVE PROMJENE OD 1. PROSINCA: Važno za 3 milijuna ljudi u Njemačkoj
Sveučilišna klinička bolnica Mostar(ILUSTRACIJA) / Foto: Fenix (Daniela Škegro)
EVO ŠTO SE MIJENJA: Promijene u zdravstvenom osiguranju
Njemačka policija / Foto: Bernd Weißbrod/dpa
DANAC ZAVRŠIO U PRITVORU U NJEMAČKOJ: Osumnjičen za špijunažu za Iran i planiranje napada