Riječ godine 2025.: „Sondervermögen“ (posebna imovina) proglašena je “Najneprikladnija riječ godine 2025.” i nespretnom političkom terminologijom u Njemačkoj.
Svake godine stručni žiri sastavljen od jezičnih stručnjaka proglašava „Najneprikladnija riječ godine“. Ovog puta tema je financijska i gospodarska terminologija.
„Najneprikladnija riječ“ 2025. godine je „Sondervermögen“. Žiri inicijative za jezičnu kritiku u utorak u Hessenu, u Marburgu, objasnio je da pojam prikriva stvarne činjenice i narušava demokratsku raspravu o potrebi zaduživanja države.
Prema riječima žirija, izraz je u 2025. godini snažno obilježio političke debate o državnom dugu. U svakodnevnom govoru pod „Sondervermögen“ se podrazumijeva posebna imovina koja je odvojena od ukupnog državnog bogatstva. Međutim, pojam potječe iz ekonomskog i pravnog žargona. U stručnim raspravama o državnom proračunu, „Sondervermögen“ označava tzv. pomoćni proračun koji se osniva za izvršavanje određenih zadataka i često je povezan s dodatnim zaduživanjem.
„UNWORT DES JAHRES 2024“: Evo koja je „najneprikladnija riječ godine 2024“
Na drugom mjestu ljestvice nespretnih riječi našao se izraz „Zustromungsbegrenzungsgesetz“ (zakon kojim se ograničava imigracija). Žiri je kritizirao ovaj pojam jer kodira migraciju kao prijetnju. Pojmovi iz vodene metaforike, koji se odnose na migracije, koriste se još od 1950-ih godina. Primjeri uključuju izraze poput „Flüchtlingsflut“ („poplava izbjeglica“), ili „Asylantenwelle“, (val tražitelja azila). Žiri je istaknuo da takvi izrazi dehumaniziraju izbjeglice, ističući ih kao masovne pojave, dok se pritom zanemaruje njihova individualna sudbina.
Proglašenje nespretne riječi godine još jednom potvrđuje važnost preciznog i odgovornog jezika u političkim i društvenim debatama.
Fenix-magazin/MD/
