Hrvatska kulturna zajednica pod visokim pokroviteljstvom hrvatskog i njemačkog povjerenstva za UNESCO priređuje javnu tribinu u Wiesbadenu.
U subotu, 23. travnja s početkom u 17 sati u Wiesbadenu (Rheinstr. 79) s početkom u 17 sati će se održati tribina povodom Svjetskog dana knjige i autorskih prava.
Obilježavajući Svjetski dan knjige i autorskih prava Hrvatska kulturna zajednica u Wiesbadenu (Hkz-Wi) želi potaknuti na čitanje te promicati izdavaštvo i zaštitu intelektualnog vlasništva kroz zaštitu autorskih prava. Odluka o obilježavanju Svjetskoga dana knjige i autorskih prava na dan sv. Jurja, 23. travnja, donesena je na Općoj konferenciji UNESCO-a održanoj 1995. godine u Parizu. Dvadeset i treći travanj simboličan je datum u svjetskoj književnosti jer su toga datuma1616. godine umrli Miguel de Cervantes i William Shakespeare. Sama zamisao temelji se na katalonskom običaju darivanja ruže za svaku prodanu knjigu na Đurđevdan.
Dan ranije, odlukom Hrvatskog sabora iz 1996. godine slavi se 22. travnja kao Dan hrvatske knjige, budući da je na taj dan prije više od pola tisućljeća (1501. godine) otac hrvatske književnosti Marko Marulić u Splitu dovršio kao pedesetogodišnjak poemu Judit, svoje najpoznatije djelo na hrvatskome jeziku.
Kulturna zajednica u Wiesbadenu posvećuje javnu tribinu, hrvatskoj knjizi i autorima. Poglavito onima, čiji radovi nastaju u našoj sredini – u redovima hrvatskih iseljenika ili migranata. Centralna tema ovogodišnjeg susreta biti će predstavljanje djela: Ono malo duše – autora Emila Cipra. Knjigu će predstaviti Sonja Breljak, voditeljica Hrvatskoga glasa Berlin.
Emil Cipar je bio novinar, suosnivač, urednik i kolumnist elektronske novine Hrvatski glas Berlin koja je za cilj imala približavanje života iseljenih Hrvata, njihov rad, integraciju u novoj sredini, pa život novih ili povratak prvih generacija iseljenika. Ova knjiga naslova Ono malo duše –Priče o djetinjstvu, iseljeništvu, povratku, slijedi rubrike pod kojima je Emil Cipar objavljivao svoje tekstove – Vječno gladan, Iseljeničke priče, Susreti, Crtice iz života, Brodske priče, Čukine priče, Iz bakine bilježnice, Zaboravljena Slavonija, Osječki dnevnik. Emil Cipar je dobro poznavao način života naših ljudi, dijelio je i pratio te opisivao događaje i sudbine hrvatskih iseljenika, djelovao kao novinar –suradnik brojnih hrvatskih i njemačkih glasila te kao sindikalist i socijaldemokrat u njemačkom društvenom i političkom sustavu. Povratak u stari kraj donio je i novo iskustvo, tražio ponovnu prilagodbu, novu integraciju. Ono malo duše je sažetak tog bogatog opusa, vrijedne slike i zapažanja čovjeka bogata iskustva, široka duha i vješta pera. Vrelo je to s kojeg se možemo napiti i iz prve ruke, od svjedoka tog zbivanja, kretanja i vremena, spoznati kako je to bilo, i izvući za sebe i za druge, životne pouke.
Tradicija darivanja knjiga, a koja se zasniva na katalonskom običaju, preuzeta je i u rad Hkz-Wi pod motom: Uzmi jednu – donesi drugu. Tog dana možete donijeti knjige koje ste pročitali i podijeliti ih u društvu, a za uzvrat ponijeti jednu drugu. Posjetitelji se pozivaju da tog dana daruju knjige dalje kako bi se uz pisanu riječ, širila i kultura hrvatske pismenosti.
Na prvoj takovoj javnoj tribini u okviru rada Hkz-Wi je 22. travnja 2012. godine, a u povodu Svjetskog dana knjige predstavljeno je devet hrvatskih autora i njihovih radova na hrvatskom, njemačkom i francuskom jeziku. Tribina, a koja je ustvari bila radionica hrvatske knjige u redakciji časopisa Riječ, postala je tako začetak jedne dobre prakse. A to se nije dogodilo ni slučajno niti spontano. Ovaj javni iskorak Hkz-Wi je proveden s posebnim osvrtom na 170. godišnjicu najstarije hrvatske kulturne institucije i izdavačkog poduzeća Matice hrvatske. Sama ideja o virtualnoj knjižnici je već tada bila stara deset godina i bila je iznesena u javnost u okviru obilježavanja obljetnice MH 2002. godine u Wiesbadenu.
Za Fenix/Ivica Košak
