U njemačkom riječniku 5000 novih riječi, uključujući “selfie” i “tablet”

Oko 5000 novih riječi, među kojima su ‘selfie’, ‘tablet’ i ‘fake news’ upisano je u novo izdanje rječnika njemačkog jezika, izvijestila je 7. kolovoza predstavnica izdavača Kathrin Kunkel-Razum.

‘Moramo uvažiti činjenicu da su brojne riječi iz anglosaksonskog svijeta svakodnevno pojavljuju u našem svakodnevnom rječniku i životu, a na to je utjecao i tehnološki razvoj’, rekla je Kathrin Kunkel-Razum iz izdavačke kuće koja je objavila Dudenov rječnik.

U pitanju je njemački ekvivalent engleskog Oxfordskog rječnika, a 1880. sastavio ga je gimnazijski profesor i filolog Konrad Duden. Prvi Dudenov rječnik činilo je 27.000 riječi, a u najnovijem izdanju koje će se u prodaji naći u srijedu ima ih 145.000.

I dok su brojne nove riječi povezane s globalnim tehnološkim razvojem, ima i onih koje se odnose na administraciju američkog predsjednika Donalda Trumpa.

Udruga njemačkog jezika (Verein Deutsche Sprache), s druge strane, već se dugo vremena bori protiv forsiranja engleskih izraza u njemačkom. Prije nekoliko su se godina tako požalili da Dudenovi jezikoslovci prihvaćanju previše ‘folirantskih anglicizama’.

Fenix-magazin/IM/Hina

Povezano

ZA DJECU, MLADEŽ I ODRASLE: Vicepostulatura raspisala natječaj o temi „Pobijeni hercegovački franjevci tijekom i u poraću Drugoga svjetskog rata“
Novac (ILUSTRACIJA)/ Foto: Anadolu
OD PROSINCA: Veće plaće za 1,8 milijuna radnika u Njemačkoj
IMALI SU ORUŽJE VOJNE KVALITETE: Njemačka policija izvršila raciju na krajnje desničarsku skupinu
Skup u Mannheimu
ISLAMIST JE ŽELIO UBITI ŠTO VIŠE “NEVJERNIKA” U MANNHEIMU: Sud izrekao maksimalnu kaznu za ubojicu policajca i pokušaj ubojstva još četiri osobe
Depresija (ILUSTRACIJA)/ Foto: Anadolu
IZGLEDA KAKO VIŠE U NJEMAČKOJ NE TEČE MED I MLIJEKO: Jedni kupuju namirnice na kredit, drugi ne mogu platiti račune za električnu energiju i plin
Skup podrške Pslestincima (ILUSTRACIJA) / Foto: Boris Roessler/dpa
DO KRAJA MJESECA: Luksemburg namjerava priznati Palestinu