Tri komedije hrvatskog dramatičara Mire Gavrana u sljedećih će dva tjedna imati svoju premijeru u svijetu, “Pivo” 19. travnja u Bautzenu u Njemačkoj, “Savršeni partner” 22. travnja u njemačkom gradu Burgau, te “Sve o muškarcima” 25. travnja u poljskom gradu Ščečinu.
Niz započinje 19. travnja premijerom komedije “Pivo” u Bautzenu, u Njemačkoj, u Njemačko-srpskom narodnom kazalištu. Prijevod na lužičko-srpski načinila je Ingrid Hustetowa, dok je prijevod na njemački načinio Tihomir Glowatzky. Redatelj je Aleksandar Marusch. Glume Jurij Schiemann i Torsten Schlosser.
Tjedan dana kasnije, 22. travnja, u njemačkom gradu Burgau u Novom kazalištu Burgau bit će upriličena premijera Gavranove komedije “Savršeni partner”. Redateljica je Vera Haupfauer. Glume Dörte Trauzeddel, Vera Hupfauer i Florian Kreis. Prijevod na njemački načinio je Tihomir Glowatzky.
Niz se zaključuje 25. travnja premijerom Gavranove komedije “Sve o muškarcima” u poljskom gradu Ščečinu, u Delta Klubu. Prijevod na poljski potpisuje Anna Tuszyńska, režiju Sławomir Kołakowski a glume Jacek Grondowy, Sławomir Kołakowski i Jacek Piotrowski.
Miro Gavran najizvođeniji je i najprevođeniji suvremeni hrvatski dramatičar, čije su drame i komedije imale dosad preko 400 kazališnih premijera na svim kontinentima, a pogledalo ih je više od četiri milijuna gledatelja. Djela su mu prevedena na više od četrdeset jezika.
Fenix-magazin/IK/Hina
