“Ladinci u Beču”, bilo je geslo ovogodišnjeg, 78. Hrvatskog bala u Beču u organizaciji gradišćanskih Hrvata, održanog u subotu navečer u nazočnosti preko 1.100 gostiju i uzvanika u poznatom bečkom hotelu Park Schönbrunn.
Piše: Snježana Herek
U fokusu zbivanja našli su se Ladinci, predstavnici narodne manjine koja živi u Južnom Tirolu u Italiji, koji su došli u austrijski glavni grad predstaviti svoj jezik, kulturu i narodne običaje: od raskošnog folklora i nošnji do njihove posebne glazbe.
Riječ je o malenoj etničkoj skupini u sjeverno-istočnoj Italiji, čiji jezik pripada retroromanskim jezicima, široj galoromanskoj skupini. Govornici su uglavnom trojezični i govore ladinski, njemački i talijanski.
Velika potpora i jedan od važnih sponzora Hrvatskog bala bila je Pokrajinska vlada Južnog Tirola, koja je s predsjednicom “Union Generela di Ladins dla Dolomites” Milvom Mussner dogovorila da će poduprijeti projekt “Predstavljanja ladinske narodne manjine u austrijskoj metropoli”. Potvrda da joj je do toga doista jako stalo, bio je i dolazak u Beč zamjenika pokrajinskog poglavara Južnog Tirola Daniela Alfreidera, koji je inače i potpredsjednik Federacije europskih narodnosti (FUEN).
Bal je otvorila predsjednica Hrvatskog centra i Hrvatsko-gradišćanskog kulturnog društva u Beču Terezija Stojšić, nakon impresivnog glazbeno-plesnog programa.
U programu pod naslovom “Ples i pjesma iz Dolomitske Ladinije” nastupili su Folklorni ansambl St. Ulrich / Balerins Gherdeina Urtijei, glazbeni kvintet OdleSound, Grop Folclor Sorega i osmeročlani zbor “Cor Deca y dela”, te saksofonisti Dua Sax.
Ono što je, osim gostiju iz Južnog Tirola posebno obilježilo ovogodišnji Hrvatski bal gradišćanskih Hrvata, bio je priličan broj veleposlanika i članova diplomatskih zborova iz Hrvatske i inozemstva.
S hrvatske strane na Balu su bili veleposlanik Republike Hrvatske u Austriji Daniel Glunčić i članovi njegovog diplomatskog tima. Između ostalih, opunomoćeni ministar Silvio Kus, prva tajnica Andrea Šelendić , prvi tajnik Igor Kolar, te hrvatski vojni izaslanik u Austriji, pukovnik Mario Pavlak.
Među visokim hrvatskim uzvanicima bili su i veleposlanici RH u Slovačkoj i Mađarskoj, Aleksandar Heina i Mladen Andrlić.
S austrijske strane Balu je nazočio veleposlanik Republike Austrije u Republici Hrvatskoj, gradišćanski Hrvat Markus Vuketić.
Međutim, to nije bila cijela veleposlanička ponuda. Na Bal je došla i među gradišćanskim Hrvatima omiljena austrijska veleposlanica u Bugarskoj Andrea Ikić-Böhm, koja je prethodno bila i austrijska veleposlanica u Hrvatskoj.
Veleposlanica Ikić-Böhm je sa sobom iz Sofije u Beč povela i svoje kolege, veleposlanika SAD-a u Bugarskoj Kennetha Mertena, koji je bio i američki veleposlanik u Hrvatskoj od 2012. do 2015. godine, te Raymunda Furrera, švicarskog veleposlanika u Bugarskoj. kako bi svi zajedno uživali na glamuroznom Hrvatskom balu, najvećoj i najvažnijoj godišnjoj kulturnoj manifestaciji gradišćanskih Hrvata.
Hrvatskom balu, tradicionalno organiziranom na četiri stupa, politici, kulturi, diplomaciji i gospodarstvu, nazočili su i zamjenica župana Varaždinske županije Silvija Zagorec, zamjenik državnog tajnika Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH Dario Magdić, zamjenik ravnatelja Hrvatske matice iseljenika (HMI), povjesničar dr. Ivan Tepeš, direktorica predstavništva Hrvatske gospodarske komore u Austriji Daniela Reinisch, direktor Ureda Hrvatske turističke zajednice u Austriji Branimir Tončinić te druge poznate osobe iz hrvatskog javnog života.
Među njima i Varaždinci Raymond Rojnik, direktor Koncertne direkcije Varaždin, Miran Bojanić Morandini, ravnatelj Gradskog muzeja Varaždin i Goran Mališa, direktor Turističke zajednice Varaždin.
Kroz višesatni balski kulturno-zabavni program sjajno je dvojezično, na vodio mladi moderatorski par, Ladinka Jasmin Ferdigg i gradišćanski Hrvat Marin Berlaković.
“Velika nam je čast i priznanje da su bal gradišćanskih Hrvata, koji je dobra pozornica za diplomaciju, svojim dolaskom uveličali brojni domaći i strani veleposlanici. I da su s oduševljenjem prihvatili naše iznenađenje: gostovanje Ladinaca iz Južnog Tirola u Beču. Cilj nam je bio posjetiteljima bala, a bilo ih je više od tisuću, pokazati da želimo prekogranično djelovati i surađivati. S drugim nacionalnim manjinama, a Ladinci su, kako po broju, tako i po problemima s kojima se susreću slični gradišćanskim Hrvatima”, rekao je za Fenix-magazin, glavni koordinator Hrvatskog bala i predsjednik Društva za očuvanje hrvatske balske svečanosti u Beču Petar Tyran.
“Bal je tradicionalna poveznica gradišćanskih Hrvata u Beču i Gradišću s Austrijom i Hrvatskom, te austrijskim susjedstvom. To je veliki i važan skup zajedništva, radosti i veselja. Veliki broj veleposlanika, potvrda su visoke razine ove balske svečanosti, rekao nam je veleposlanik Glunčić, dodavši kako je pozivanje u goste Ladinaca bilo uspjelo iznenađenje gradišćanskih Hrvata.
“Međusobno povezivanje s Ladincima u europskom duhu, svake je hvale vrijedna inicijativa gradišćanskih Hrvata. Važno je da i mi gradišćanski Hrvati kao narodna manjina prelazimo granice Gradišća i Austrije”, rekao je austrijski veleposlanik u RH Vukotić. Istaknuo je kako je Bal “jedinstvena prilika” za susret i razmjenu mišljenja s kolegama veleposlanicima o situaciji u Europi i svijetu. I kako je sadašnjeg hrvatskog ministra vanjskih i europskih poslova Gordana Grlića Radmana prvi put sreo na Hrvatskom balu u Beču, dok je još bio hrvatski veleposlanik u Mađarskoj.
Austrijski veleposlanik u Hrvatskoj posebno je naglasio značaj “uske suradnje Austrije i Hrvatske u zajedničkom europskom prostoru”, ustvrdivši kako ove dvije države vežu “tradicionalno dobri bilateralni odnosi na svim područjima”.
“Gradišćanski Hrvati su pokazali da privlače pozornost diplomacije i politike, kao snažan most povezivanja Austrije i Hrvatske. I lijepo je biti ovdje na njihovom balu I svjedočiti da su kroz stoljeća, unatoč raznih problema i izazova, uspjeli sačuvati svoj jezik, kulturu i identitet. Uspješno integrirani, ali ne i asimilirani u austrijsko društvo. Čestitam im na tome, kao i na sjajnoj organizaciji Hrvatskog bala”, rekao je Magdić zamjenik državnog tajnika Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH.
“Čestitke na sjajnoj organizaciji. Hrvatski bal je od svojih početaka bio i ostao važan reprezentativan događaj za Hrvatsku maticu iseljenika. Gradišćanski Hrvati kao hrvatska nacionalna manjina imaju ne samo duboke višestoljetne korijene, nego i obećavajuću budućnost, ako se pogleda koliko je ovdje mladih na balu, rekao je dr. Tepeš zamjenik ravnatelja HMI-a. Dodao je kako pozivanje Ladinaca na Hrvatski bal potvrda da bal ima“srednjoeuropski štih”, važan gradišćanskim Hrvatima.
S time se je složio i hrvatski veleposlanik u Mađarskoj Andrlić. Naglasio je kako Hrvate na tromeđi Austrija-Mađarska-Slovačka povezuje posebna sentimentalnost i zato je Hrvatski bal u Beču, važno mjesto njihovog okupljanja.
“Ovo je sjajan skup vrlo kvalitetnih ljudi. I vrlo lijepo odjevenih. Ali bal nije samo javna zabava nego i mjesto za razmjenu mišljenja. Uključujući ozbiljne teme i razgovore s kolegama veleposlanicima o složenijim pitanjima u Europi i svijetu, o kojima trenutno nema odgovora, ali moramo ih zajednički tražiti”, rekao je hrvatski veleposlanik u Mađarskoj.
“Ogromna mi je čast i zadovoljstvo biti sudionik 78. izdanja Hrvatskog bala. Prekrasan događaj i vrlo važno okupljanje Hrvata, uključujući i relativno mali korpus gradišćanskih Hrvata u Slovačkoj” rekao je za Fenix-magazin hrvatski veleposlanik u Slovačkoj Heina.
Kako je istakao, bal smatra “lijepom prilikom da se spoji ugodno s korisnim” i uvijek iznova uvjeri koliko je važno “očuvanje hrvatskog identiteta, kulture, jezika i tradicije”, i izvan Hrvatske.
“Ovdje se na Hrvatskom balu osjećam kao doma. I to dovoljno govori o sinergiji, zajedništvu, ljubavi prema domovini i međusobnoj hrvatskoj sponi koja nas povezuje”, rekla nam je zamjenica župana Varaždinske županije Zagorec. Istaknuvši značaj kulture kao važne poveznice među narodima i nacionalnim manjinama poručila je:
“Ladinci u Beču, poruka je gradišćanskih Hrvata da moramo biti otvoreni prema drugim kulturama, jer one iz ljudi izvlače najljepše emocije, i izaći iz svojih okvira”.
U bogatom kulturno-zabavnom programu goste su na pozornici glavne dvorane zabavljati poznati Jazz Orkestar iz Štajerske pod vodstvom Sigi Feigla, te glazbeni sastav MozART iz Varaždina, koji su s popularnim hrvatskim i međunarodnim hitovima napunili plesni podij.
Goste u ostalim dvoranama zabavljali su u skladu sa šarolikosti bala i glazbenih žanrova, neizostavni “Paxi” iz Gradišća, gradišćanski duo KaRo iz Frankanave /Mjenova te tamburaški sastav Kajkavci iz Umoka u Mađarskoj, kao i moliškohrvatski glazbeni sastav KroaTarantata iz Mundimira u Italiji, koji je nakon ponoći već tradicionalno izveo “Moliško-hrvatsku kvadrilju” pod sjajnim vodstvom Marca Blascette.
Prigodu da se predstavi balskim gostima dobila je i mlada pjevačica Mira Perišić s bendom iz Beča, kao i austrijski “OnInclusive” s disco glazbom. Ali i Tamburaški orkestar iz Štikaprona u Austriji, koji su uvodno glazbeno pozdravili uzvanike i visoke goste iz Austrije i njenog susjedstva, kao i iz Hrvatske i ostalih europskih zemalja, ali i iz Amerike.
Bal je obilježila i bogata tombola te posebno odabrano balsko vino. Ove je godine to bio bijeli južnotirolski “Kerner” iz vinarije Eisacktal u Klausenu, koji se je uz pjenušac Szigeti pio do ranih jutarnjih sati.
Dakle, mnogo razloga za veselje i slavlje! Uz poruku, da će se sljedeći 79. Hrvatski bal u Beču održati 17. siječnja 2026. godine.
Fenix-magazin/MMD/Snježana Herek
