Mladi u Njemačkoj izabrali su “Auru” za “Riječ godine mladih” za 2024. U glasovanju izdavača Langenscheidt-Verlag, “Aura” je bila prva među tri riječi koje su ušle u finalni izbor, javlja Njemačka novinska agencija (dpa).
Pobjednička riječ, koja opisuje osobitu karizmu i karizmu osobe, proglašena je uživo pred brojnim mladima i djecom na 76. Frankfurtskom sajmu knjiga.
U jeziku mladih pojam “aura” često se koristi u šali.
“Aura” kao uobičajena riječ u sportu
Izraz je osobito čest u društvenim medijima u sportskom kontekstu.
Sportaši ili treneri dobivaju auru. Prema Langenscheidtu, riječ je svoju novu upotrebu prvi put pronašla 2020. godine: u članku u New York Timesu o nizozemskom nogometašu Virgilu van Dijku. Od tada je “aura” postala uvriježena riječ u sportu.
Negativna aura ili “minus aura” također se javlja u jeziku mladih, na primjer zbog neugodnog pogrešnog koraka. “Mislio sam da nema više razina i spotaknuo sam se – minus 50 aura”, kaže Langenscheidt kao šaljivi primjer, prenosi dpa.
Rasprava o riječi na drugom mjestu
Prema informacijama, “Aura” je na prvom mjestu, odmah ispred “Talahona”. “Talahon” je izvedeno iz arapskog “Tahal lahon”, u prijevodu: “Dođi ovamo”. Pojam opisuje mladiće, uglavnom radikalne islamiste, koji nose lažnu luksuznu odjeću i šetaju središtem grada s naramenicama, trenirkama i zlatnim lancem kako bi se napravili važni.
To često uključuje i mladiće migrantskog porijekla. Ove je godine pojam izazvao kontroverze, a ponekad i rasističke rasprave o migraciji i kulturi mladih. Riječ se klasificira između rasizma, ogorčenosti i samoironije. “Crushed on a Talahon” također se smatra prvom pjesmom napravljenom umjetnom inteligencijom na njemačkim top listama.
Langenscheidt: Nije jasno negativno
Izdavačka kuća Langenscheidt, s druge strane, ne vidi jasno negativno značenje te riječi i stoga riječ Talahoni nije maknula s glasovanja.
Razlog: Sama skupina, mladići stereotipnog izgleda, također se tako naziva u šali, bez ikakvog diskriminirajućeg značenja, rečeno je u obrazloženju s kojim se većina nije složila.
“Doživjeli smo da je riječ bila vrlo polarizirajuća”, rekao je Nikolas Hoenig, voditelj marketinga u Pons Langenscheidtu, prilikom objave.
Međutim, sa stajališta izdavača, ne opisuje niti jednu etničku skupinu. “Možda da budem malo življi: tu su i njemački Talahoni za nas.”
“Schere” (škare) zauzimaju treće mjesto: Novo značenje riječi ili “Schere heben” (podignuti škare) dolazi od online igrica i scene streaminga.
To znači priznati da ste pogriješili ili da ste preuzeli krivnju. U tim slučajevima “«Schere heben» dobiva značenje da to priznate.
Video isječak
Voditeljica vijesti Susanne Daubner s javne televizije uvjerila se od strane svojih obožavatelja i ponovno je objasnila riječ godine za mlade na kanalima društvenih medija programa “Tagesschau”. Dala je prikladan primjer na svoj dobro poznati način: “Jednostavno sam zamijenjena umjetnom inteligencijom – minus 5.000 aura.”
Daubner je zapravo krajem srpnja najavio da više neće predstavljati riječ godine za mlade na internetu i da će prednost sada dati drugima.
Ovaj 63-godišnjak se smatra “kultnim spikerom” za riječ mladih. Godine 2021. predstavila je pobjedničku riječ “Cringe” (kako bi se drugi posramili) u isječku i objasnila to veličanstvenim tonom na sljedeći način: ““Cringe” je osjećaj koji imate kada izgovorim sljedeću rečenicu: “Digga, kako fly je zapravo “Tagesschau” kada se koristi mladim riječima.”»
Glasovanje mladih umjesto žirija
“Riječ godine za mlade” postoji od 2008. godine. Tada je za sinonim za tulum starijih od 30 godina odabrana “tulum pokvarenog mesa”. Prošle godine, riječ “goofy” je pobijedio u utrci. Opisuje nespretnu, šašavu osobu ili ponašanje.
Prema izdavaču, broj dostavljenih glasova ponovno je bio u visokom šesteroznamenkastom rasponu.
Od 30. srpnja mladi u dva kruga biraju svoju omiljenu riječ. Izdavač je prethodno prikupio prijedloge. U posljednjoj i ključnoj fazi glasovanja broj prijava porastao je za jedanaest posto u odnosu na prethodnu godinu.
Tek od 2020. godine mladi od 11 do 20 godina mogu sami birati riječ godine za mlade.
Dosadašnjih je godina odabir riječi mladih od strane žirija često izazivao čuđenje ili zabavu kod mladih.
Fenix-magazin/SIM/dpa
