Učitelji u njemačkim školama i odgojitelji u vrtićima upozoravaju na veliki i sve opasniji problem kojeg imaju s djecom migrantskog podrijetla, ali i njihovim roditeljima.
Kako u ponedjeljak ujutro piše časopis Focus , velik broj djece migrantskog, u većini arapskog podrijetla, ne znaju riječ njemačkog jezika, a većinom ne znaju niti njihovi roditelji.
Sve to dovodi do agresivnosti, a uvjeti u vrtićima su često nevjerojatno teški, učitelji i odgajatelji se boje jer, kako je za časopis Stern., a što je prenio Focus, otkrila jedna učiteljica, uvrede kao što su “Hoćeš li me j…ti” i “Odjebi, k.č.o stara” , učitelji u njemačkim školama često trpe.
U ožujku 2022., od oko 2,63 milijuna vrtićke djece u dobi od tri do sedam godina, njih oko 820.500 imalo je migracijsko podrijetlo, odnosno nešto manje od trećine (31,2 posto).
Udio migranata u vrtićima je 31,2 posto, a u većim gradovima je taj postotak mnogo veći.
U nekim ustanovama, na primjer u Rajnsko-Majnskom području, u dijelovima Baden-Württemberga ili u metropolitanskim područjima Sjeverne Rajne-Vestfalije, udio djece s barem jednim stranim roditeljem mnogo je veći, u nekim slučajevima i preko 70 posto. Učinci na svakodnevni život djece i zaposlenika vrtića ponekad su značajni.
Jedna odgojiteljica iz Baden-Württemberga obratila se Focus onlinu kako bi govorila o svojim iskustvima. Prije nekoliko mjeseci, nakon nekoliko godina rada, dala je otkaz jer više nije mogla tolerirati stanje u svom vrtiću. Sad radi u drugom vrtiću gdje su stvari mnogo manje loše nego u vrtiću gdje se na kraju osjećala “kao čuvar”.
Odgojiteljica koja je otkrila kakva je situacija u vrtiću u kojem je radila je željela ostati anonimna te nije htjela otkriti ime vrtića.
-Moje bivše kolegice se boje, stvarno se boje. Nitko od njih ne želi progovoriti jer bi to vjerojatno imalo loše posljedice, rekla je.
Kako javlja Focus zapravo je riječ o vrlo eksplozivnoj i politički osjetljivoj temi o kojoj se u Njemačkoj do sada gotovo uopće nije govorilo: djeci iz useljeničkih i izbjegličkih obitelji koja stvaraju sve veće probleme u vrtićima.
Focus piše kako izjava odgojiteljice podsjeća na izjavu čelnika CDU-a Friedricha Merza vezane uz novogodišnje nerede, a koji je kazao kako “male paše” stvaraju probleme u školama.
Naime, u siječnju 2023. Merz se požalio da mnogi učenici više ne poštuju učitelje, posebno iz “migrantskih obitelji”. Demokršćanin je govorio o “malim pašama” i ustvrdio: “Imamo značajnih problema u školama”.
I njemački tjednik “Stern” se nadovezuje sa zapanjujućom pričom o uvjetima u njemačkim učionicama. Učiteljica je rekla za časopis da ju je učenik vrijeđao, rekavši: “Hoćeš li me je.ati?” , a potom joj je kazao: “Odje.i, stara kučko.” Na kraju je i otac učenika izvrijeđao učiteljicu: “Posrat ću ti se u facu, pi.ko stara.”, piše Stern., prenosi Focus.
Njemački mediji pišu kako masovni sukobi nisu ograničeni samo na škole, počinju već u vrtićima.
Mnoga su djeca opterećena iskustvima rata i bijega, bilo da dolaze iz Sirije, Afganistana, Iraka ili Irana. Njima je Njemačka strana zemlja. Drugi jezik, drugačija kultura, drugačija pravila. Teško je prilagoditi se ovom novom svijetu.
Roditelji ne poštuju sustav i odgojiteljice
– Djecu šalju u našu ustanovu, a da ne znaju ni riječi njemačkog. Ni njihovi roditelji ne govore njemački, To nije samo slučaj s djecom izbjeglicama, nego i s djecom migrantima koja ovdje žive već u drugoj generaciji. Dolazi do svađe s njemačkom djecom. Mnoge svađe s njemačkom djecom temelje se na “jezičnim nesporazumima, jer kako će shvatiti kojih se pravila treba pridržavati ako ne razumiju jezik, kaže odgojiteljica.
Odgojiteljice su se jako trudile izgladiti stvari i djeci olakšati svakodnevicu. – Često radimo samo sa znakovnim jezikom i slikovnim karticama. Zatim im pokažete da idemo u vrt ili što bi trebali obući. Ponekad bi odgajatelji koristili i mobitele kako bi “nešto preveli” pomoću Google prevoditelja. Učiti stranu djecu da razumiju i govore njemački teško je i iscrpljujuće, posebno s djecom iz arapskog svijeta, kaže odgojiteljica.
Ali nisu samo jezične barijere uzrokovale probleme mnogim zaposlenicima vrtića. U očaj dovodi i ponašanje neke djece i roditelja s migrantskom pozadinom.
Odgojiteljica je dala nekoliko primjera:
Kad djevojčice i dječaci dođu u vrtić, slijedi period prilagodbe. Dijete se uvodi u svoj novi život u vrtiću korak po korak tijekom nekoliko tjedana u nazočnosti roditelja. Dakle, majka ili otac su s njima u vrtiću.
– Fazu prilagodbe većina roditelja migrantskog podrijetla nije prihvatila. Djecu su jednostavno doveli, zatvorili vrata, i otišli. Sličnih situacija bilo je primjerice tijekom pandemije koronavirusa. Tih dana smjela su dolaziti samo djeca čiji roditelji rade na poslovima kritične infrastrukture. Roditelji migrantskog podrijetla su i dalje dovodili svoju djecu k nama – od jutra do zatvaranja, pa čak i nakon toga. Bez pardona. Bez razumijevanja. Iako roditelji nisu radili, kaže odgojiteljica.
Osjećaju se jakima jer su u većini, vrijeđaju njemačke roditelje
Odgojiteljica navodi i užasne scene između roditelja migrantskog podrijetla i roditelja koji dolaze iz Njemačke. Stranci su “gledali i vrijeđali” njemačke roditelje ispred vrtića.
– Loše odgajaju djecu i krivi su za mnoge probleme u vrtiću i osjećaju se jakima jer su u većini. I sama sam bila žrtva uvreda. Djeca bi mi samouvjereno rekla “Šuti, Njemice”. Roditelji te djece nas ne poštuju, časte pogrdnim riječima, govori odgojiteljica.
Objašnjava da je i sama imala sukobe s roditeljima takve djece. – Prijetio mi je jedan otac jer sam se usudila nazvati ga i zamoliti ga da pokupi svoje bolesno dijete. Muškarac, Sirijac, rekao je da će me “uhvatiti noću”. Jednom je čak “cijeli klan” stajao pred vratima vrtića, cijela obitelj s pet mladića. To je bila prijeteća gesta ako se opet usudim nazvati da pokupe svoje dijete, kaže odgojiteljica.
Iako nikada nije pozvala policiju, obavijestila je nadređene. – Uprava je rekla: Ne možemo ništa učiniti u vezi s tim. Takva je naša klijentela, pa moramo biti jako oprezni.
– Sustav uništava sve. Moje kolege često obolijevaju. To je zbog velikog opterećenja. I na kraju dana suočite se s roditeljima strancima koji vam u lice govore da ste “samo previše lijeni da radite svoj posao, zaključila je odgojiteljica za časopis Focus.
Birgit Riedel iz Njemačkog instituta za mlade u Münchenu intenzivno se bavi problematikom zbrinjavanja i odgoja djece u vrtićima. Ona je za Focus online rekla da su šokantni opisi učenika “svakako opravdani”.
Naravno, uvijek ima svijetlih primjera i nije u svakom vrtiću isto, ali nepoznavanje jezika svakako dovodi do nezadovoljstva, a onda i agresivnosti djece. Njemački stručnjaci ističu kako roditelji migranta ništa ne čine kako bi svojoj djeci olakšali prilagodbu vrtiću.
Fenix-magazin/MD
