U organizaciji Hrvatskog glasa Berlina, u Hrvatskoj zajednici u Berlinu nedavno je predstavljen roman hrvatske i berlinske spisateljice Ruže Kanitz, Schweigsame Ferne.
Pred, oko dvadesetak ljubitelja književnosti, o Ruži Kanitz i njenom radu govorila je Slavica Klimkowsky, također spisateljica rođena u Hrvatskoj, poznata po objavljivanju kratkih priča.
Slavica Klimakowski osvrnuvši se na cjelokupan Ružin rad naglasila je kako je Ružin rodni kraj i ljubav prema njemu neiscrpna inspiracija za autoricu. Naime, Ruža Kanitz je u oba svoja romana, Šutljiva daljina i Polenta oder Milchkaffee opisala i svoje rodno mjesto Kuterevo, smješteno na Velebitu, s njegovom tradicijom i običajima.
Čitanjem odlomaka iz svog romana Schweigsame Ferne, Ruža Kanitz je zainteresirala publiku za svoje djelo, posebno izdvojivši dijelove napisane na hrvatskom jeziku u kuterevskom dijalektu, iako je roman pisan na njemačkom jeziku. Mnogi slušatelji su pitali postoji li i hrvatska verzija romana i izrazili želju da se roman prevede na hrvatski.
Jasna Lovrinčević
