Hrvatski veleposlanik u Austriji Daniel Glunčić uručio je u utorak u Veleposlanstvu RH u Beču mag. Martinu Živkoviću (67), dugogodišnjem direktoru dvojezične gimnazije u Borti u austrijskom Gradišću visoko hrvatsko državno odličje “Red Danice hrvatske s likom Marka Marulića”.
Piše: Snježana Herek
Odlikovanje je Živkoviću dodijeljeno prema odluci bivše predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar-Kitarović za njegov “izniman doprinos i zasluge u očuvanju hrvatskog jezika, kulture i identiteta gradišćanskih Hrvata u Republici Austriji”, U prigodnom uvodnom obraćanju veleposlanik Glunčić je naglasio kako je odličje dodijeljeno mag. Živkoviću “Red Danice hrvatske s likom Marka Marulića “došlo u prave ruke“. Osobi koja „zrači hrvatskim rodoljubljem, kao i veliki pozitivac i hrvatski književnik i humanist, otac hrvatske književnosti Marko Marulić, kojem su Hrvati bili glavni predstavnici borbe protiv Osmanlija”. Glunčić se je zahvalio Živkoviću na svemu što je napravio za očuvanje hrvatskog jezika, kulture i identiteta u višejezičnom austrijskom prostoru.
Laudacio su držali dr. Stanko Horvat, predsjednik Hrvatskog kulturnog društva u Gradišću i jedan od dvoje predstavnika gradišćanskih Hrvata u Savjetu Vlade RH za Hrvate izvan Hrvatske, te mag. Christine Gyöngyös, bivša direktorica dvojezične gimnazije u Borti.
Oboje laudatora su se osvrnuli na Živkovićev životni put, osobni i profesionalni, te njegovo čvrsto opredjeljenje za borbu za hrvatski jezik. U tom osvrtu istaknuto je kako je Živković, slavist i filolog iz Stinjaka u južnom Gradišću 28 godina do njegovog umirovljenja 2020. godine bio izuzetno uspješan direktor dvojezične gimnazije u Borti, gdje se svi predmeti od 1992. godine, kada je gimnazija otvorena, podučavaju dvojezično tj. na hrvatsko-njemačkom i mađarsko-njemačkom jeziku.
“Živković je uložio veliki napor za oživotvorenje prve škole nove vrste. Gradišćanski Hrvati su morali dugo godina čekati na to što su koruški Slovenci kao austrijska autohtona manjina već dobili 1955. godine”, podsjetili su laudatori.
Dr. Horvat je ispričao kako je s Živkovićem, dok je bio na studiju u Zagrebu, u zagrebačkom Studentskom centru 1992. godine, na početku međunarodnog priznanja samostalnosti Republike Hrvatske organizirao predavanje upravo o nakani utemeljenja Dvojezične gimnazije u Borti u Gradišću s nastavom na hrvatskom i njemačkom jezikom, što se je te godine doista i dogodilo. Dakle i Republika Hrvatska i Gimnazija u Borti ove godine obilježavaju 30. godišnjicu postojanja. Naravno, s prvim direktorom mag. Živkovićem.
„Direktor Živković bio je pun ponosa i entuzijazma, jer je vodio zaista jedinstvenu školu“, rekla je laudatorica Gyöngyös.
Na svečanoj dodjeli odličja pročitana je i čestitka zemaljskog poglavara austrijske pokrajine Gradišće Hans-Petera Doskozila, koji je također bio jedan od Živkovićevih učenika.
“Ne mogu ne ponositi se tobom. Možeš biti ponosan na dodijeljeno ti visoko odličje, koje si zaslužio kao direktor dvojezične gimnazije i privatna osoba za sav trud i napore koji si uložio za gradišćanske Hrvate u očuvanju hrvatskog jezika”, poručio je Doskozil, koji se je ispričao što nije mogao biti nazočan.
U ime njega i pokrajine Gradišće skupu je bila nazočna izuzetno simpatična pokrajinska savjetnica mag. Daniela Winkler.
“Hvala na visokom odličju koje mi je dodijelila bivša hrvatska predsjednica i svima ostalima koji su me predložili ili se založili da ga dobijem”, rekao je Živković, kojeg nazivaju “pionirom dvojezičnosti”.
“Jako sam zahvalan da sam upravo ja dobio šansu za taj posao direktora gimnazije. Na početku je bilo jako teško. Ali, najvažnije je da smo uspjeli i da su iz naše škole izašle generacije učenika sa solidnim znanjem hrvatskog jezika. Na ponos gradišćanskim Hrvatima, Gradišću i cijeloj Austriji”, istakao je izuzetno raspoložen i elokventan dobitnik odličja u nazočnosti gradišćanskih i ostalih Hrvata okupljenih u Veleposlanstvu RH u Beču.
Među njima bila je i Živkovićeva najuža obitelj, supruga, kćerka i sestra i dvoje unučadi Lorenz i Simon Palatin, koji su svojim recitiranjem odnosno pjesmom “Hrvat mi je otac” i “Zdravi bili naši dragi gosti” ne samo svome djedu Martinu Živkoviću nego i drugima u dvorani izmamili suze na oči.
“Ovo odličje nije samo moje nego svih gradišćanskih Hrvata”, istakao je ponosno Živković, ispričavši razne zanimljive dogodovštine iz svog privatnog i poslovnog života. Ono što mu je bilo također važno spomenuti je da je rođen i lojalan Austrijanac, ali da se “osjeća Hrvatom” i kako je “i Hrvatska njegova”.
Za svoj angažman i napore uložene u dvojezično školstvo Martin Živković je višestruko nagrađivan. Savezna pokrajina Gradišće odlikovala ga je 2019. godine Velikim časnim križom, a 2020. je nagrađen i visokim državnim odlikovanjem predsjednika Mađarske Janosa Adlera “Mađarskim zaslužnim križem” itd. Odlikovala ga je i Katolička crkva, zbog čega je, kako je rekao za Večernji list “plakao cijelu noć, jer nije ni sanjao da bi tada s obzirom na njegovo socijaldemokratsko uvjerenje mogao dobiti priznanje za hrvatski jezik, iz crkvenih redova”.
U svakom slučaju mag. Martin Živković izuzetno je zanimljiva osoba. Uporan, nepokolebljiv i neumoran borac za ciljeve koje si zacrta. Svoju neumornornost ovaj poznati slavist i filolog iz Stinjaka dokazuje i u praksi kao ponovni student. Naime, nakon odlaska u mirovinu 2020. godine Živković je upisao doktorski studij na Slavistici Sveučilišta u Grazu. Kako nam je rekao disertacija sa dvostrukim S “Stinjačke studije”- “Gramatika stinjačkog govora”. Kao nastavak njegovog magistarskog rada “Morfologija i derivacija jednog čakavskog dijalekta – Stinjaci”. Dakle nikuda bez rodnih Stinjaka. Ali niti bez uvjerenja kako “gradišćanski Hrvati moraju i hoće svoj jezik i kulturu njegovati i daljnjih 500 godina”.
Impresivan glazbeni okvir bečkoj svečanosti dali su dr. Marko Kölbl, mladi znanstvenik i dopredsjednik Instituta za istraživanje narodne glazbe i etnomuzikologiju Sveučilišta za glazbu i primijenjenu umjetnost u Beču i predsjednik Hrvatskog akademskog kluba u Beču Alexander Vuković pjevajući u duetu hrvatske narodne pjesme iz Stinjaka. Završna od njih bila je “Ja sam junak”. Danas je junak bio mag. Marko Živković, koji se je dodijeljenim mu odličjem upisao ne samo u povijest gradišćanskih Hrvata, Gradišća i Austrije nego i Republike Hrvatske. Čestitke!
Fenix-magazin/MMD/Snježana Herek
