Grad Berlin je iz školskih svjedodžbi odlučio ukinuti rodnu oznaku “on” i “ona”, pišu njemački mediji.
U Berlinu će školske svjedodžbe sada postati rodno neutralnije ukidanjem formulacija “ona”(njem. sie) ” i “on (njem. er) koje su se ranije koristile.
To proizlazi iz dopisa Uprave za obrazovanje školama, a koji je dostupan njemačkim medija.
Ali koji bi se izraz umjesto toga trebao koristiti na svjedodžbama?
Pozdrav bi trebao postati rodno neutralniji
Ubuduće bi u unaprijed formuliranim rečenicama trebalo postojati rezervirano mjesto u kojem se, primjerice, može koristiti ime ili osobna zamjenica.
Na primjer, umjesto “on/ona će biti učenik razreda … u nadolazećoj školskoj godini”, uskoro bi moglo biti “IME će prijeći u razred xy u nadolazećoj školskoj godini”.
Za starije učenike viših razreda može se unijeti i prezime.
Prelazak na nove, rodno neutralne obrasce svjedodžbi trebao bi biti dovršen tijekom školske godine, pišu njemački mediji.
Izbjegavanje osobnih zamjenica
Kako navode njemački mediji, učitelji su pozvani da odgovore na želje učenika i ponude im rodno neutralno oslovljavanje.
“Kad god postoji želja da vas se oslovljava na neutralan način s obzirom na rodni identitet ili da vas se oslovljava imenom, treba izbjegavati osobne zamjenice i formulacije povezane s rodom”, navedeno je u dopisu.
Fenix-magazin/SČ
