Teško je zamisliti jednom mladom Hrvatu koji se upravo sprema na odlazak iz domovine da će jedna Njemica zamijeniti “Bogom danu Njemačku” za „siromašnu Slavoniju“.
No, i to se događa. Njemica Jutta Nikolić (62) je odlučila slijediti svog supruga Zvonka (65) i u svojim šezdesetima početi novi život u njegovom Đakovu.
Bračni par je iz njemačkog Bisingena, a njihova je priča počela prije 45 godina. Zvonko je sa završenim zanatom kinooperatera iz svojih rodnih Kešinaca kod Đakova došao na privremeni rad u okolicu Stuttgarta.
Zaposlio se na građevini i ubrzo je upoznao Juttu.
– To mi je promijenilo i planove i cijeli život – sa osmijehom će Zvonko.
Jedini stranac u školi
Kad je malo bolje naučio njemački jezik, odlučio je promijeniti izučeni zanat pa je upisao “večernju školu”. – Danju sam radio, navečer išao u školu. Bio mi je problem kad sam radio noćnu smjenu, ali i to što sam bio jedini stranac u školi. Ipak, izdržao sam, i nakon tri godine počeo raditi kao tokar – prisjeća se Zvonko. Tada je imao bolju plaću, a i lakše mu je bilo raditi kao tokar nego na građevini.
– Raščistio sam s bauštelom i krenuo u novi život – prisjeća se.
Sa svojom je Juttom počeo graditi kuću u Bisingenu, šezdesetak kilometara od Stuttgarta.
Uredili su dom, osnovali obitelj, ali Slavonija iz njega i njegovih misli nije izlazila svih ovih desetljeća u tuđini. I njegova je Jutta zavoljela Kešince pa su iz godine u godinu planirali odlazak u Slavoniju.
Povratak u Slavoniju
Da sve ne ostane samo na planovima, prošlu jesen, bračni par se odlučio na veliki korak. Kupili su lijepu kuću od 165 četvornih metara stambenog prostora i odselio u Đakovo.
– Život je pred nama, samo da nas još zdravlje posluži – sretna je Jutta.
Lagodan život u Hrvatskoj, ali kod liječnika ipak u Njemačku
Zvonko kaže kako njegov povratak u Slavoniju nije bježanje od Njemačke i Nijemca. Ovoj će državi biti uvijek zahvalan što su od njega “napravili čovjeka i omogućii mu da radom i upornošću bude ono što jest”.
Sa svojom Juttom planira kupiti još nešto i na moru, u Poreču gdje godinama ljetuju i kojeg smatraju “svojom drugom Slavonijom”.
-Većinu vremena ćemo provoditi u Slavoniji. Optimisti smo, ne mislimo da ćemo često morat ići u Njemačku.
Ostatak priče pročitajte u tiskanom izdanju koji je u prodaji u Njemačkoj, Švicarskoj, Austriji i Luxembourgu….
Fenix-magazin/Bono Žepić
