JESTE ZNALI Melodije njemačke himne u nekim dijelovima potpuno ista napjevu stare hrvatske pjesme iz Gradišća

hajdnJoseph Haydn komponirao himnu po uzoru na starohrvatski napjev…

Dok slušate neku pjesmu, ili ju pak potiho pjevušite, zasigurno vam se dogodilo da ste se zatekli u razmišljanju da vam je ta melodija odnekud poznata. Tako Hrvati sa sjevera Hrvatske kad slušaju njemačku himnu prepoznaju u njoj melodiju starohrvatske pjesme “Stal se jesam rano jutro malo pred zoru”.

Hrvatska pjesma starija od melodije koju je Joseph Haydn 1797. komponirao kao himnu

Uspoređujući note te hrvatske pjesme i njemačke himne, da se zaključiti kako je početna melodija himne jako slična, i u nekim dijelovima potpuno ista, hrvatskom napjevu koji je stariji od melodije himne a zabilježen je najprije u Mariji Bistrici. Ista se pjesma, sa vrlo malim izmjenama u melodiji ili pak tekstu, također pjevala u okolici Svetog Ivana Zeline, Međimurju i Gradišću u Austriji, gdje stoljećima živi velika hrvatska zajednica. Zanimljivo je da je u Gradišću dio života proveo i kompozitor Joseph Haydn. On je 1796. godine komponirao melodiju za “Kaiserhymne”, u počast na tekst “Gott erhalte Franz den Kaiser”(“Bože, čuvaj cara Franju”), za austrijskog cara Franju II, posljednjeg cara Svetog Njemačkog Rimskog Carstva, od 1804. pod imenom Franjo I. ugarsko-hrvatskog kralja. Njemačka nacionalna himna ima tekst koji je napisao Hoffmanna von Fallerslebena. Njegova pjesma “ Das Lied der Deutschen (“Pjesma Nijemaca”) nastala je 1841. godine na Helgolandu. Tek 1922. godine Hoffmannov tekst spojio se sa Haydnovom melodijom i Reichspräsident Friedrich Ebert (SPD) službeno ju je proglasio Njemačkom himnom.

Vrlo je moguće da je Joseph Haydn napjev čuo od Gradišćanskih Hrvata, hrvatske manjine u Gradišću, te ga primjenio u svojoj skladbi. Hrvatski muzikolog Franjo Kuhač jedan je od prvih koji je primijetio da Haydnova glazba obiluje brojnim hrvatskim narodnim napjevima, te ih je sakupio i objavio. Bolji poznavateljima glazbe zasigurno je poznata hrvatska narodna pjesma “Oj, Jelena, Jelena, jabuka zelena”. Navodno je na njenu melodiju Joseph Haydn komponirao “Temu finala” svoje 104. simfonije u D-Duru, poznate pod nazivom “Londonska”. Kako god da je, rado slušamo sve te napjeve, pjesme i melodije. U njima uživamo ne razmišljajući o njihovom podrijetlu već o njihovoj ljepoti i o dobrom raspoloženju koje nam stvaraju.

Fenix / Monika Kisters

Pogledajte drugo

Ovih pet zemalja ukidaju mjere i kreće u ‘suživot’ s koronom: Čiji bismo model trebali pratiti?

Više od 18 mjeseci nakon početka pandemije koronavirusa, brojne su zemlje odlučile da je vrijeme …