Joseph Haydn komponirao himnu po uzoru na starohrvatski napjev…
Dok slušate neku pjesmu, ili ju pak potiho pjevušite, zasigurno vam se dogodilo da ste se zatekli u razmišljanju da vam je ta melodija odnekud poznata. Tako Hrvati sa sjevera Hrvatske kad slušaju njemačku himnu prepoznaju u njoj melodiju starohrvatske pjesme “Stal se jesam rano jutro malo pred zoru”.
Hrvatska pjesma starija od melodije koju je Joseph Haydn 1797. komponirao kao himnu
Uspoređujući note te hrvatske pjesme i njemačke himne, da se zaključiti kako je početna melodija himne jako slična, i u nekim dijelovima potpuno ista, hrvatskom napjevu koji je stariji od melodije himne a zabilježen je najprije u Mariji Bistrici. Ista se pjesma, sa vrlo malim izmjenama u melodiji ili pak tekstu, također pjevala u okolici Svetog Ivana Zeline, Međimurju i Gradišću u Austriji, gdje stoljećima živi velika hrvatska zajednica. Zanimljivo je da je u Gradišću dio života proveo i kompozitor Joseph Haydn. On je 1796. godine komponirao melodiju za “Kaiserhymne”, u počast na tekst “Gott erhalte Franz den Kaiser”(“Bože, čuvaj cara Franju”), za austrijskog cara Franju II, posljednjeg cara Svetog Njemačkog Rimskog Carstva, od 1804. pod imenom Franjo I. ugarsko-hrvatskog kralja. Njemačka nacionalna himna ima tekst koji je napisao Hoffmanna von Fallerslebena. Njegova pjesma “ Das Lied der Deutschen (“Pjesma Nijemaca”) nastala je 1841. godine na Helgolandu. Tek 1922. godine Hoffmannov tekst spojio se sa Haydnovom melodijom i Reichspräsident Friedrich Ebert (SPD) službeno ju je proglasio Njemačkom himnom.
Vrlo je moguće da je Joseph Haydn napjev čuo od Gradišćanskih Hrvata, hrvatske manjine u Gradišću, te ga primjenio u svojoj skladbi. Hrvatski muzikolog Franjo Kuhač jedan je od prvih koji je primijetio da Haydnova glazba obiluje brojnim hrvatskim narodnim napjevima, te ih je sakupio i objavio. Bolji poznavateljima glazbe zasigurno je poznata hrvatska narodna pjesma “Oj, Jelena, Jelena, jabuka zelena”. Navodno je na njenu melodiju Joseph Haydn komponirao “Temu finala” svoje 104. simfonije u D-Duru, poznate pod nazivom “Londonska”. Kako god da je, rado slušamo sve te napjeve, pjesme i melodije. U njima uživamo ne razmišljajući o njihovom podrijetlu već o njihovoj ljepoti i o dobrom raspoloženju koje nam stvaraju.
Fenix / Monika Kisters
