“Već nekoliko godina živimo u Mainzu, ali imamo osjećaj da nas naši ljudi ovdje ne žele. Čak su nam pojedinci u Hrvatskoj kulturnoj zajednici prigovorili što tu radimo, ali predsjednica nas je prihvatila. Ne razumijem zašto nas ne vole – razočarano govori Marija Müller Cvitković (64) koja već 15 godina živi u Mainzu sa svojim partnerom Antonom Radmanićem.
Njih se dvoje poznaju od mladosti. Putovi su im se spajali, razdvajali, da bi naposljetku, pritisnuti težinom života, odlučili doći u Mainz i započeti novi život. Sad su tuđinci svojim ljudima u tuđoj zemlji. Opet, tuđinci i u domovini.
„To je kao neko prokletstvo, vjerujem da nismo jedini“, iskrena je Marija.
Marija je podrijetlom iz Kalnika pored Križevaca. Imala je tek 16 godina kad je sa 21-godišnjom sestrom Ankicom došla u Wilberhofen, u njemačku pokrajinu Sjeverna Rajna Vestfalija (NRW). Bilo je to 1969. godine.
„Morali smo otići. Bili smo jako siromašna obitelj. Šestero djece u selu, nije nam bilo jednostavno. Kad sam odlazila majka je morala potpisati da me pušta“, prisjeća se Marija.
Po dolasku u NRW zaposlila se u tvrtki koja je izrađivala dijelove za televizore, hladnjake i druge elektro-aparate. Marija je pomalo govorila njemački jezik pa se dobro snalazila.
„U školi sam učila njemački, a imala sam i jednu prijateljicu Njemicu koja je dolazila kao turistkinja pa sam s njom ponešto naučila“, sjeća se.
Ne krije kako su joj prvi dani u Njemačkoj budili jaku nostalgiju. Patila je za majkom i domom, ali radila je u toj tvrtki dok nije napunila 18 godina. Potom se zaposlila u drugu firmu kartonaže, a potom upoznala i prvog supruga, Valenta Drugčevića.
„Radio je s mojim bratom u Francuskoj. Upoznala sam ga za jednog posjeta Hrvatskoj i ubrzo smo se vjenčali. Bili smo u braku od 1970. do 1976. godine i dobili smo kćer Jasnu. U tih šest godina braka svašta sam proživjela. Dobivala sam i batine. Kćer sam morala ostaviti kod bake i djeda u Križevcima da bi mogli raditi u Njemačkoj, ali uvijek sam za njom patila. Kad sam odlučila otići od supruga, nije mi dao da viđam kćer. Ali, potajno sam odlazila k njoj i viđala je, a da to nitko nije znao. Tako je bilo do njene 19-te godine kada sam je dovela k sebi“, priča Marija.
Bez kontakta s kćeri
Ipak, s kćeri danas nije u dobrim odnosima. Ona živi sa suprugom u Kölnu. Imaju jednu kćer. Za loše odnose majke i kćeri kriva je Marijina sestra Anka.
„Ona ju je okrenula protiv mene. Napričala joj je svašta o meni, kako sam ja kriva za sve što se dogodilo s njenim ocem, a sve iz razloga jer je moja sestra oduvijek bila ljubomorna na mene“, tvrdi Marija.
Priznaje da bi jako voljela opet biti bliska s kćeri s kojom nema nikakav kontakt još od 2010. godine. Jedino što Marija zna o njoj je da živi negdje u okolici Kölna.
Život na seoskom imanju
Poslije rastave od supruga, Marija je godinama bila sama. Preselila se u Eitorf u NRW-u, počela raditi u jednoj tvornici gdje je upoznala svoga drugog supruga, Nijemca Ericha Müllera. Bio je 22 godine stariji od nje. S njim ima kćer Christianu. „Ona ima 34 godine, rođena je na sam Božić. Živi kod Bonna i ima dva sina i supruga Hercegovca“, kaže.
S njom je u dobrim odnosima, često se čuju i vide. Dok joj suprug nije umro živjela je na selu, na njegovu imanju. No, poslije njegove smrti oporukom je sve pripalo njegovoj obitelji i kćeri. Marija je imala 38 godina i opet je bila sama.
Rastava mi nije donijela toliko boli koliko ono što mi je sin napravio
Antona je Marija upoznala još 1971. godine.
„Mi smo stari znanci, ali nismo imali ništa zajedno. Ja sam bio još dečko kad smo se upoznali, a ona je bila u braku. Kasnije, kad sam se ja oženio, obitelji su nam se družile, zapravo njena kćer s mojim sinom. Ja sam znao sve njene probleme“, kaže Anton Radmanić (68).
On je podrijetlom iz Legrada kod Koprivnice. Imao je 22 godine kada je 1970. godine došao u Njemačku. Prvo se zaposlio u kovačnici, a potom u jednoj tvornici automobila gdje je ostao punih 19 godina. Ima jednog sina, a rastao se 1999. godine. Rastava mu,kaže nije donijela toliku bol, koliko ono što mu je učinio sin.
Što je Antonu učinio sin i što se kasnije događalo s njim i Marijom pročitajte u tiskanom izdanju Fenix Magazina
Fenix Magazin/MD
