„Identitativno svrstavanje uz granicu – Rasprave o jeziku i pripadnosti kog gradišćanskih Hrvata“, naziv je knjige dr. Katarine Tyran, predstavljene u četvrtak navečer u dupkom punoj dvorani Hrvatskog centra u Beču.
Riječ je o doktorskom radu ove mlade znanstvenice, koji je obranila prije dvije godine na Institutu za slavistiku Humbold sveučilišta u Berlinu.
O knjizi, koja se bavi identitetom gradišćanskih Hrvata govorio je sveučilišni asistent dr. Konrad Petrovsky.
Knjiga je izašla u znanstvenoj seriji lingvističkih i kulturnih studija bečkog Instituta za povijest srednje i istočne Europe.
Kako je Petrovsky istakao autorica se u knjizi sustavno bavi raznim parametrima prostornih granica i njihovim utjecajem na identitet Hrvata kao jezične manjine.
Posebna vrijednost knjige je dr Tyran je njen prikaz razvoja hrvatskog jezika sa različitih perspektiva, te da je kodifikaciju jezika stavila u središte svoga razmatranja i obradila ju kroz povijesne, kulturološke, kulturnoantropološke i etnološke aspekte.
„Stalno se vode nepotrebne rasprave oko gradišćanskohrvatskog i standardnog hrvatskog jezika, to su dva registra jednog te istog jezika i oni se dopunjavaju, a ne isključuju“, rekla je dr. Katarina Tyran.
Dodala je da ako se neki jezik želi podučavati „onda mora imati neki standard“. S njom se je složio i akademik Nikola Benčić, napomenuvši kako je jezik izuzetno značajan, ali i identitet, koji ukazuje na obrazovanje, ali i opasnosti kojima su izložene narodne manjine uz granice.
Napomenuo je da o identitetu pripadnika manjina govori i njihov folklor i kulinarijum. Glazbeni okvir promociji knjige dao je sjajan sastav gradišćanskih Hrvata Blue Danube.
Fenix/Snježana Herek
