Imena beba su često stvar ukusa, ali u Njemačkoj za neka imena – nema prolaza. Razlog? Djecu se želi zaštititi od ismijavanja, diskriminacije i drugih neželjenih posljedica. No gdje je granica između kreativnosti i neukusa?
Nedavno je ime novorođenčeta izazvalo žestoke reakcije. Na Instagram profilu sveučilišne klinike u Leipzigu objavljena je lista beba rođenih 3. kolovoza – među njima i Yahya Sinwar. Iako se radi o uobičajenom imenu u arapskom svijetu, mnogi su korisnici reagirali negativno jer dijeli ime s ubijenim vođom Hamasa u Gazi, Jahjom al-Sinwarom.
Kad ime izazove podsmijeh ili zgražanje
Neobična imena nisu rijetkost. Američka influencerica Nara Smith svojoj djeci dala je imena poput Rumble Honey, Slim Easy i Whimsy Lou, dok je njemačka manekenka Bonnie Strange svoju kćer nazvala Goldie Venus.
No neka imena u Njemačkoj su ipak odbijena, jer se smatraju neprikladnima. Među zabranjenima su:
Scheißerle
Puhbert
Joghurt
Osama bin Laden
Popcorn
Shaggy
McDonald
Vaginia
Peanut
Ferrari
König
Crazy Horse
Lord
Borussia
Koja pravila vrijede kod odabira imena u Njemačkoj?
U Njemačkoj nema zakona koji točno određuju koja su imena dozvoljena, ali postoje smjernice kojih se drže matični uredi:
Ime ne smije ugroziti dobrobit djeteta (npr. izazivati ismijavanje ili diskriminaciju).
Mora biti jasno da se radi o imenu, a ne prezimenu, brendu, psovki ili medicinskom pojmu.
Vjerska imena su dozvoljena ako nemaju negativnu konotaciju (npr. Isus da, ali Juda ne).
Skraćenice i nadimci su dopušteni samo ako su općeprihvaćeni.
Naslovi poput ‘Lord’, ‘König’ ili ‘Doktor’ nisu dopušteni.
Nema ograničenja u broju imena, ali se i tada gleda da ne štete djetetu.
Braća i sestre ne smiju imati isto prvo ime.
Čudna imena koja su ipak prošla
Nisu sva neobična imena odbijena. Neka su, na iznenađenje mnogih, odobrena:
Schokominza
Rapunzel
Sheriff
Champagna
Sultan
Dee-Jay
Nemo
Popo
Schneewittchen
Siebenstern
Pippilotta
Ako niste sigurni…
Roditelji koji nisu sigurni hoće li ime proći mogu zatražiti stručno mišljenje od Društva za njemački jezik (Gesellschaft für deutsche Sprache). Iako to nije garancija da će ime biti prihvaćeno, često pomaže pri odluci matičnog ureda.
Zaključno, ako se odlučite za jedinstveno ime – budite kreativni, ali i odgovorni. Jer dijete će to ime nositi cijeli život.
Fenix-magazin/IK
