Teoretski, naturalizacije u Njemačkoj mogu se opozvati ako su dobivene krivotvorenim dokumentima. Ali vlasti često ne provjeravaju autentičnost jezičnog certifikata.
Oko 290.000 ljudi naturalizirano je u Njemačkoj prošle godine. Sirijci su činili najveću skupinu, s udjelom od 28 posto. No, sve se češće govori o lažnim jezičnim certifikatima koji su potrebni za dobivanje državljanstva.
Njemački mediji, prenijeli su kako sirijski tiktoker djeluje uznemireno dok krajem rujna snima video za svoju publiku na TikTok platformi. Lažni jezični certifikat za razinu B1 od pružatelja usluga u Berlinu košta 3.000 eura, kaže na arapskom.
Stranci koji žele trajno živjeti u Njemačkoj ili čak postati državljani moraju dokazati svoju integraciju i jezične vještine – ili kupiti lažne certifikate online. Političari, policija i vlasti: većinom se čine bespomoćnima i nemoćnima, pišu njemački mediji.
Do 3.000 eura za lažni certifikat
TikTok videozapisi su prodorni, gotovo svi popraćeni arapskom, turskom ili albanskom glazbom. Na aplikaciji društvenih mreža očito se pojavila cijela nova industrija: posao s lažnim certifikatima. U bezbrojnim videozapisima, razni računi oglašavaju svoje usluge.
Tvrde da su jezične škole. Njihova ponuda: “A1, A2, B1, B2, C1, C2, Nema škole. Nema ispita”, dok se u pozadini videozapisa kao dokaz mogu vidjeti hrpe certifikata.
Cijene za željeni jezični certifikat B1 i politički i društveni test “Život u Njemačkoj” variraju između 750 i 2.700 eura. Neki pružatelji usluga čak oglašavaju i skupne popuste ako želite naručiti za prijatelje i obitelj. Čini se da su lažni certifikati tvrtke Telc, najvećeg njemačkog pružatelja jezičnih testova, posebno popularni.
Međutim, nude se i certifikati drugih pružatelja usluga, poput centara za obrazovanje odraslih. Tamo se mogu pronaći i drugi proizvodi, poput vozačkih dozvola ili potvrde o osposobljenosti Industrijske i trgovinske komore za rad u sigurnosnoj industriji. Zajedno nude cjelovit i bezbrižan paket.
Videozapisi dobivaju stotine tisuća klikova i mnoštvo komentara. Pojedinačne objave dosežu više od milijun pregleda i imaju 800 komentara. „Bratu treba B1, koliko košta“, piše, na primjer. Komunikacija se često odvija na arapskom, turskom ili albanskom jeziku.
Certifikati koje je teško provjeriti
Novinari RTL-a i „Sterna“ kontaktirali su više od 40 pružatelja usluga. „TikTok trgovci su iskusni, nude svoju robu gotovo u skladu s potražnjom i vrlo su orijentirani na usluge“, izvještavaju istraživački novinari o svom istraživačkom iskustvu. „Mogli smo čak dobiti certifikat za izmišljenu Afganistanku koja živi u inozemstvu.“ Zahtjev za spajanje obitelji potencijalno bi na ovaj način bio moguć, pišu njemački mediji.
Novinari su dogovorili sastanak s trgovcima u tri veća grada između srpnja i kolovoza radi primopredaje. Prije toga je bila samo kratka komunikacija na TikToku, a zatim su prešli na WhatsApp kako bi razjasnili formalnosti. Plaćanje se vrši tek prilikom primopredaje; u izvješću se navodi da kvalitetu certifikata prvo treba provjeriti na licu mjesta. „Između narudžbe i isporuke prošlo je manje od četiri do pet dana“, kaže novinar.
Nakon dostave, novinari su primili varljivo autentične potvrde, uključujući QR kod. Kada se skenira radi provjere, ovaj kod vodi do jednako varljivo autentične web stranice, navodno od navodnog izdavatelja potvrde.
Opseg ovoga još je uvijek teško kvantificirati. Gotovo nijedno državno ministarstvo unutarnjih poslova može na zahtjev dati informacije o tome koliko je naturalizacija ili dozvola za naseljavanje zapravo opozvano zbog poznatih slučajeva prijevare u posljednjih pet godina.
Njemački ured za upravu broji ukupno 1.009 opozvanih naturalizacija u Njemačkoj tijekom tog razdoblja. Ove godine, s oko 270 slučajeva koji su trenutačno u tijeku, vjerojatno je dosegnut novi rekord. Međutim, nije zabilježeno je li opoziv naturalizacije uzrokovan krivotvorenim potvrdama.
Upit policijskim odjelima deset najvećih njemačkih gradova o broju tekućih istraga o prijevarama s jezičnim potvrdama nije dao gotovo nikakve rezultate. “Ne postoji zasebno statističko istraživanje za ove pojave (…)”, izvijestili su, na primjer, iz Berlina.
Gradovi poput Hamburga i Frankfurta izvještavaju o srednjem dvoznamenkastom broju tekućih istraga. Međutim, policijski insajderi iz raznih saveznih zemalja izvještavaju o tekućim istragama, od kojih neke navodno uključuju više od 1.000 sumnjivih slučajeva.
Međutim, šef imigracijske uprave u južnoj Njemačkoj ima drugačije iskustvo. U tjednoj istrazi samostalno je identificirao oko 340 krivotvorenih potvrda. One su prethodno bile dostavljene diljem zemlje, ne samo njegovim vlastima. Muškarac je prethodno primijetio krivotvorenu potvrdu čiji je QR kod doveo do lažne, ali varljivo autentične web stranice za pružatelja jezičnih testova.
Metodom pokušaja i pogrešaka s kombinacijama brojeva unutar URL-a otkrio je da se iza jedne lažne potvrde “skriva” još 340 certifikata.
Fenix-magazin/SČ
