Život sa Švicarcem
Mješoviti brak nije uvijek jednostavan. O tome svjedoče Ruža i Christian Studer. Upoznali su se radeći zajedno u jednoj njemačkoj tvrtci u švicarskom Schaffhausenu. Ona Hrvatica, on Švicarac. Ljubav je planula, par je ozakonio svoju vezu. Ruža je danas ponosna majka dva sina i jedne kćeri: Kristian (21), Natali (20) i Nikola (14). Dok je Nikoli draži švicarski mentalitet, Kristianu je bliži hrvatski. Kćer Natali se zna šaliti govoreći kako je pokupila najbolje osobine i jedne i druge strane. Ono što im je zajedničko su njihove dvije domovine. Majčina Hrvatska i očeva Švicarska. – Svi elementi integracije su tu, govorim strani jezik, živim s Švicarcem, usvojila sam švicarsku kulturu i način rada. Ali u duši sam i dalje ostala Hrvatica koja osjeća nostalgiju i želju za domovinom.Nju utažujem odlascima na hrvatska kulturna i sportska događanja, fešte i koncerte – govori Ruža.
Hrvatska druženja ne zanimaju toliko i njenog supruga. – Ne razumije hrvatski pa mu je ponekad i malo dosadno. Prati me samo tamo gdje zna da će susresti osobe koje poznaje. Razumijem ga jer se ni ja ne osjećam uvijek najbolje kad se nađem u nepoznatom švicarskom društvu. Iako su Švicarci tolerantni i divni ljudi, ponekad čovjek osjeti da je ipak stranac u toj državi. Primjerice, kada razgovaraju o politici, prošlosti ili kada pričaju švicarske šale, otkriva Ruža. Da bi prevladali i te barijere, prije tri godine Ruža je sa Brunom Fisch, Švicarcem koji je kod nje učio hrvatski, pokrenula inicijativu međusobnog druženja hrvatsko – švicarskih brakova. Sastaju se dva puta godišnje i na njima razmjenjuju svoja iskustva i nove ideje. Vjeruju da će se jedan od idućih susreta održati u Hrvatskoj, jer bračni par Fisch kao i ostali parovi svoj godišnji odmor i najveći dio svojeg slobodnog vremena provode na hrvatskom Jadranu.
M.D.
