Bliži se rok za predaju poreznih prijava u Njemačkoj za 2023. godinu – krajnji datum je 2. lipnja 2025. Svi koji još nisu predali svoju prijavu, imaju posljednju priliku to učiniti bez kazni. Kako bi izbjegli greške i ostvarili mogući povrat poreza, mnogi se odlučuju za stručnu pomoć, a među njima je i porezni savjetnik Denis Dujmović iz Mainza, koji godinama pomaže iseljenicima s našeg govornog područja.
Osobe koje su obavezne predavati porezne prijave su one koje imaju poreznu klasu ( razred) 3/5,6, osobe koje rade skraćeno radno vrijeme (Kurzarbeit), te koje primaju plaću, roditeljsku naknadu (Elterngeld) i tzv. Krankengeld.
– Dosta pitanja dobivamo vezano uz osobe koje jednom predaju prijavu. Dobro je uvijek doći i konzultirati se vezano za isto – kaže Denis Dujmović kojemu se klijenti mogu obratiti za sva pitanja vezana uz ovu temu.
Brojni klijenti
Plaćanje poreza obveza je svih stanovnika koji rade i žive u nekoj zemlji. No, mnogi nisu upoznati sa svim uvjetima pod kojima moraju plaćati porez, u kojem obujmu, te mogu li uopće od države dobiti povrat više uplaćenog poreznog iznosa u okviru prijave poreza na dohodak.
Posebno je teško doseljenicima u ovom slučaju u Njemačku koji ne poznaju dovoljno jezik i ne snalaze se u zakonima. Zbog toga postoje udruženja koja pomažu, savjetuju i provjeravaju porezne procjene.
Među njima je Lohi eV, udruženje iz Mainza koje već desetljećima pomaže svojim klijentima u rješavanju povrata poreza i poreznih prijava. Udruženje se nalazi na adresi Mombacher Str. 33, 55122 Mainz i vodi ga Hrvat Denis Dujmović.
Njihovi klijenti su brojni zaposlenici, državni službenici, umirovljenici, studenti pripravnici, iznajmljivači….Mnogi od njih su u Njemačku došli iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore…
Udruženje, kaže Denis Dujmović, za svoje klijente priprema poreznu prijavu, provjerava poreznu procjenu, vode računa o komunikaciji s poreznom upravom. U slučaju nepravilnosti ulažu i prigovore za klijenta…., i sve to za samo 120 eura.
Lijepa priča
Iza udruženja Lohi eV. krije se jedna zanimljiva priča koju otkriva Denis Dujmović, Hrvat iz Mainza i sam dugogodišnji član Lohi eV.,koji je udruženje preuzeo nakon što je preminuo osnivač udruženja Miodrag “Micha” Marjanović, koji je udruženje osnovao 1978.godine.
– Micha je studirao njemački jezik, a u Njemačku došao u 21.godini. U Frankfurtu je dugo radio kao tumač za nekoliko tvrtki, uključujući građevinsku tvrtku Philipp Holzmann. Upoznao je poslovni život i njemački mentalitet, stekao profesionalno iskustvo i kao prevoditelj dolazio u kontakt sa službenim njemačkim obrascima, uključujući tadašnje zahtjeve za dječji doplatak. Tijekom svog profesionalnog života vidio je desetke tisuća službenih njemačkih prijava. Micha je tijekom desetljeća pomogao nekoliko tisuća ljudi.
Godine 2017. je imao tešku operaciju, ali je nastavio raditi za svoje klijente do kraja svog života. Nakon nekoliko srčanih udara preminuo je u kolovozu 2020. godine – govori Denis Dujmović koji je bio klijent udruženja.
– Znao sam da je Mischina supruga Irene uvijek bila uz njega. Podržavala je Michaa desetljećima, također kao volonter u uredu. Stoga sam se ohrabrio i napisao joj pismo u kojem sam sam joj predložio preuzimanje udruženja. Školovao sam se za poreznog službenika i uspješno ga završio. Budući sam mislio kako je udruženje bila izvrsna kontaktna točka za ljude s Balkana i one koji žele profesionalne i pristupačne porezne savjete, te da je udruga tradicija u Mainzu, bila bi šteta jednostavno je zatvoriti .Želio sam preuzeti udruženje i nastaviti tradiciju koju je Micha započeo – kaže Denis.
Michina supruga Irene je prihvatila Denisovu ponudu, i 2020.godine Denis je preuzeo udruženje te nastavio s radom.
– Izuzetna mi je čast što nastavljam voditi ovo udruženje i pomagati svima kojima je pomoć potrebna u ovom području, a posebno ljudima s našeg govornog područja – zaključio je Denis Dujmović.
Više informacija o udruženju, kao i radno vrijeme i kontakt telefonske brojeve možete pronaći na internetskoj stranici: www.lohnsteuerhilfevereinmainz.de/hr
Fenix-magazin/IK/PR
