Tko je Šiljo, odnosno Goofy, u engleskom originalu? Disneyjevog junaka poznaju i stari i mladi. Na frankfurtskom sajmu knjiga, omiljenom riječju mladih u Njemačkoj ove je godine proglašena riječ “goofy”, prenosi Njemačka novinska agencija (dpa).
Goofy je šašava i luckasta osoba koja nasmijava druge – baš poput najboljeg prijatelja Mickeya Mousea.
U Njemačkoj svake godine mladi biraju svoju omiljenu riječ, u nekoliko krugova. Riječ “goofy” sada je pobijedila s 39 posto u glasovanju koje je počelo još 7. lipnja.
Inače, interes je bio veći nego ikad – sudjelovalo je na stotine tisuća ljudi, ali su se računali samo glasovi djece i mladih od 10 do 20 godina.
Izbor je organizirala izdavačka kuća Langenscheidt.
Na drugom i trećem mjestu našle su se iste riječi iz engleskog – “side eye”, netko tko sa strane oprezno promatra nekog drugog ili situaciju i “NPC”.
“NPC”, odnosno “ne-igrač-lik”, sličan je osumnjičeniku s drugog mjesta i opisuje osobu koja pasivno promatra događaje oko sebe.
Lani je pobijedio i anglicizam “smash” koji ima više značenja, poput “slomiti”, započeti nešto s nekim, “pokupiti” nekoga.
Langenscheit već petnaest godina traži riječ mladih. Od 2020. glasuju mladi, dok je prije to činio žiri.
Određeni kriteriji vrijede za glasovanje – na primjer prijave s rasističkim, seksističkim i homofobnim riječima ne uzimaju se u obzir.
Fenix-magazin/MMD/dpa
