U prepunoj dvorani renomiranog Prinzregententheatra u Münchenu, upriličena je izvedba “Hrvatske Mise” (Kroatische Messe) hrvatskog skladatelja Borisa Papandopula u izvođenju Bavarskog Rundfunkzbora pod vodstvom chefdirigenta Ivana Repušića
.
Ovaj glazbeni događaj privukao je brojne bavarske ljubitelje klasične glazbe i predstavio bogatstvo hrvatske glazbene baštine. Samo izvođenje Hrvatske Mise bilo je popraćeno recitiranjem ulomaka sakralne poezije hrvatskih autora na njemačkom jeziku kao Enes Kišević, Izidor Poljak, Frater Bonaventura Duda i Vladimir Nazor od jednog od najpoznatijih bavarskih glumca, inače hrvatskog podrijetla, Miroslava Nemeca koji je na zadovoljstvo publike stihovima hrv. poezije dirnuo publiku.
Tekstove za ovu priliku preveo je na njemački jezik Tihomir Glowatzky.
Svojom strastvenom i preciznom dirigentskom tehnikom, Repušić je uspio dočarati duboke emocije i duhovnu snagu ovog djela.
Bavarski Rundfunkzbor, poznat po svojoj visokoj razini umjetničkog izraza, izveo je “Hrvatsku Misu” s izvanrednom preciznošću i snagom. Publika je nagradila izvođače dugotrajnim aplauzom, čime je potvrdila uspjeh ove glazbene večeri.
U svom komentaru povodom praizvedbe “Kroatische Messe” 1942. godine u Zagrebu, Boris Papandopulo je izjavio: “Unser Volk singt ohne instrumentale Begleitung”. Ovim je aludirao na višestoljetnu tradiciju hrvatskih crkvenih i narodnih pjesama, čije je različite zvučne idiome spojio u impresivnu cjelinu.
Kao kompozitor, Papandopulo, grčkog podrijetla, ukorijenjen je u nacionalnoj hrvatskoj školi, ali njegov široki stilistički raspon obuhvaća neoklasicizam, jazz, šlager i narodnu glazbu. Chefdirigent Münchenskog Rundfunkorchester-a, Ivan Repušić, s posebnim zadovoljstvom predstavio je ovo impresivno sakralno djelo svog zemljaka s BR-chorom.
Sudionici:
Darija Augustan – Sopran
Sonja Runje – Mezzosopran
Tomislav Mužek – Tenor
Ljubomir Puškarić – Bariton
Miroslav Nemec – Recitacija
Zbor Bavarskog Rundfunk-a
Ivan Repušić – Dirigent
Čitane su i pjesme Antuna Branka Šimića
Ova izvedba ne samo da je promicala hrvatsku kulturu, već je i potvrdila važnost međunarodne suradnje u području umjetnosti.
Za sve ljubitelje glazbe, ovo je bila nezaboravna večer kojoj je nazočio i generalni konzul RH u Münchenu Vladimir Duvnjak, a koja će ostati zapisana u povijesti kulturnih događanja Münchena.
Fenix-magazin/MMD/Neda Caktaš
