Dragi čitatelji i čitateljice,
prije točno godinu dana nekolicina entuzijasta i hrvatskih novinara iz Njemačke, Švicarske i Austrije nije se mirila sa sve slabijim informativnim vezama iseljeništva sa domovinom, jednako kao i sa međusobnom povezanošću Hrvata sa njihovim prijateljima u zemljama u kojima žive, i pokrenula je novinu pod nazivom FeniX.
Ime prvog dvojezičnog hrvatsko-njemačkog mjesečnika koji je prvotno izlazio u Njemačkoj, Švicarskoj i Austriji, a potom i Luksemburgu, označava mitološko biće, pticu FeniX koja nakon kraja životnog kruga izgori i opet nastaje iz pepela. I vaš se FeniX, nakon brojnih novina koje su nastajale i nestajale kroz tri generacije Hrvata u iseljeništvu, rodio u vrijeme kada se treća generacija Hrvata u iseljeništvu polako stapa sa društvom u kojemu živi. S mitološkim suzama ptice FeniX se mogu poistovjetiti suze prve generacije hrvatskih iseljenika koji su plakali za domovinom.
Neki vjeruju da je ptica FeniX sačinjena od najljepših dijelova tijela svih ptica svijeta. Tko zna? Ali, naš i vaš FeniX sadržajno nastojimo napraviti od najzanimljivijih i originalnih priča naših ljudi iz svih zemalja gdje živi brojna hrvatska zajednica u svijetu.
U početku je bilo teško, jer trebali ste saznati za FeniX, novu hrvatskonjemačku novinu. Trebali smo i mi doći do vas i vi do nas. Ponekad se činilo nemogućim, uzaludnim, ali vjera kako ćemo doprijeti jedni do drugih bila je jača od početničkih prepreka kojih ima i danas, posebno oko distribucije na čijem poboljšanju još uvijek radimo. Zapravo, nema ništa gore nego kada čujete: “Loša distribucija je nešto što se događa sa gotovo svim iseljeničkim novinama.” Ako je to i istina, ne bi se smjelo događati. Nastojati ćemo učiniti sve kako biste na vrijeme pronašli FeniX na prodajnim mjestima gdje ga tražite.
No, ako izuzmemo distribucijske probleme, zadovoljstvo mi je reći da se u samo godinu dana, FeniX uspio nametnuti Hrvatima i njihovim prijateljima u zemljama njemačkog govornog područja kao neizostavno mjesečno štivo. Trudimo se i drago nam je kada se priznaju naše zasluge za još bolju promidžbu društvenog, glazbenog, kulturnog i športskog djelovanja Hrvata u iseljeništvu. Putem svog portala www.fenix-magazin.de FeniX je i sve čvršća poveznica sa novim generacijama Hrvata u prekooceanskim zemljama. I u novom broju Fenixa potrudili smo se ponuditi vam obilje zanimljivog štiva u kojem će, vjerujemo, svatko pronaći nešto za sebe.
Marijana Dokoza
Glavna urednica
