Naravno da naputke učenih treba slušati i te naputke slijediti. Slijediti ih i kada sumnjaš da nisu u pravu.
Piše: Dr Jure Burić
Vjekovima se vjerni kršćanski svijet molio i svome Bogu ponizno obraćao. Molio molitvu, jedinu koju nije stvorio ovjek već sam Bog, Isus Krist! I to je jedina ispravna i prava molitva. U njoj je sve rečeno i iz nje se nema što izbacivati ili joj dodavati. Ona je za mene kao malog čovjeka i vjernika uz Zdravo Marija i Slava Ocu dostatna i bez svih onih silnih, ostalih nabrajanja koji doduše veličaju Stvoritelja, ali bi Stvoritelj i te kako bio zadovoljan i ne bi nam zamjerio kada bi samo ove tri molitve svi ljudi ovoga svijeta iz dana u dan po nekoliko puta dnevno ponavljali i svome Bogu, Blaženoj Djevici Mariji i Isusu zahvaljivali!
Redali su se Rimski Pape, vladari i narodi i svi su oni molili onako kako je Isus pred svojim učenicima molio učeći ih! Učenici su svaku izgovorenu Isusovu riječ pamtili i vjernom narodu prenosili. Prenijeli su je i nama preko naših predaka. I nije bilo na predcima, a ni na nama da u te riječi sumnjamo ili da ih ne daj Bože mijenjamo. Ma ne mogu vjerovati da barem Sv. Ivan Pavao II nije moga uvidjeti manjkavost molitve koju je dnevno Bog zna koliko puta izgovarao?!
Dobro nije Sveti Otac Franjo jedini u tome bio prvi. On je prvi nakon izbora za Papu i Prvog Rimskog svećenika na trgu Sv. Prtra sa svoga balkona pozdravio uzdragano mnoštvo s “Bonasera”, umjesti do tada uobičajenog “Hvaljen Isus i Marija”! Bože mi oprosti, kao da je izabran za rimskog gradonačelnika, a ne Rimskog Papu!
Sad cijeli svijet mudrija. Crkvene učene glave seciraju svako slovo u aramejskom jeziku kako bi dokazali da evo dvije tisuće godina idemo radi jedne krive riječi na ruku sotoni, umjesto Bogu! A ja eto vidite tako ne mislim. Možda nisam u pravu, možda ću za ovakvu tvrdnju koje vrijeme duže proboraviti u čistilištu ako li svojim životom ne zaslužim ono gore – s devet krugova!
Ako i jest krivi prijevod, ako li i molimo NE UVEDI NAS U NAPAST, iza toga slijedi NEGO IZBAVI NAS OD ZLA! AMEN!!!
Mijenjajte vi koliko god hoćete, ja sam star i teško mi je novo učiti. Ja ću molit kako sam i dosada molio, ali sam se zarekao da ću ovo malo vijuga koje još u glavi imam napregnuti i naučit orginal molitvu na izvornom jeziku kojeg je govorio Isus Krist – na aramejskom.
Ispočetka ću ga vjerojatno morati puno puta čitati, a ako Bog da jednoga dana i naučiti napamet. Pa ako muslimani sve svoje molitve mole na arapskom, mogli bi i mi kršćani samo jednu jedinu, onu pravu, istinsku Isusovu molitvu, na aramejskom! – pa neće trebati nikakve promjene i izmjene!
I na koncu jedno obično, jednostavno, svakodnevno ovozemaljsko pitanje: možete li zamisliti koliki će to samo trošak biti?!
Fenix-magazin /SIM/ Jure Burić
