Predsjednik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u dijaspori i domovini (HAZUDD) dr. Josip Stjepandić je pisao redakciji njemačkog TV programa NDR zbog emisije “Zemlje – Ljudi – Pustolovine: Fascinacija Hrvatska”, emitirane u četvrtak, 25. travnja u večernjim satima.
Pohvalio je reportažu o Hrvatskoj, ali i kritizirao spominjanje “balkanskog rata”.
Njegovo pismo prenosimo u cijelosti na hrvatskom i njemačkom jeziku.
Štovani dame i gospodo,
velike čestitke Maudu Schwarzu te cijelom timu u produkciji za ovu prekrasnu reportažu o Hrvatskoj!
Usprkos mojoj pozamašnoj starosti te dobrome sjećanju ne mogu se sjetiti da sam ikad gledao tako dobar film o Hrvatskoj. Najtoplije za preporučiti, upravo učinjeno na Twitteru.
Da se autor filma bavi ljudima poput pirotehničara, koje se obično zaboravlja, zaslužuje posebno poštovanje.
Dopustite mi još jednu malu kritiku. U filmu se spominje „balkanski rat“. Taj pojam nije skroz točan, jer se u Hrvatskoj dogodila srbijanska agresija s elementima genocida protiv Hrvatske.
Tako stoji u presudi Međunarodnog suda iz godine 2015 (https://www.icj-cij.org/en/case/118 ). Ovaj rat u principu još nije okončan, jer Srbija, kojoj njemačka savezna Vlada poklanja veliku pozornost kao kandidatu za pristup EU, još uvijek odbija predati planove minskih polja. Tako od mina još uvijek stradavaju ljudi u Hrvatskoj .
O ovome ratu, koji još uvijek nije okončan, dala bi se napraviti lijepa reportaža.
Sehr geehrte Damen und Herren,
herzlichen Glückwunsch an Maud Schwarz und das ganze Produktionsteam für diese bezaubernde Reportage über Kroatien!
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/laender-menschen-abenteuer/Faszination-Kroatien,sendung760888.html
Trotz dem beträchtlichen Alter und guten Erinnerungsvermögen kann ich mich an einen so guten Film über Kroatien nicht erinnern. Sehr zu empfehlen, wie gerade im Twitter getan!
Dass sich der Autor mit den üblicherweise vergessenen Menschen wie Minenräumer beschäftigt, verlangt mir meine höchste Anerkennung ab.
Eine kleine abschließende Kritik sei mir doch erlaubt. Hier ist die Rede vom Balkankrieg ist. Dieser Begriff ist nicht ganz korrekt, weil sein in Kroatien eine Aggression Serbiens mit Handlungen des Völkermordes gegen Kroatien stattgefunden hat.
So steht es im Urteil des Internationalen Gerichtshofs vom 2015 (https://www.icj-cij.org/en/case/118 ).
Der Krieg ist im Grunde noch nicht beendet, weil sich Serbien, ein von der deutschen Bundesregierung viel hofierter EU-Beitrittskandidat, nach wie vor weigert, die Pläne der verminten Gebiete rauszurücken. So kommen die Menschen in Kroatien immer noch zu Schaden.
Auch über diesen noch nicht beendeten Krieg ließe sich eine Reportage machen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Josip Stjepandić
Video prilog kojeg je napravila njemačka televizija možete napraviti OVDJE
