Kazališna komedija “Čistačice”, koju izvodi hrvatski kazališni ansambl “Maska” iz Münchena, u nedjelju je do posljednjeg mjesta ispunila dvoranu Međunarodnog kazališta u Frankfurtu.
Predstava, koja kroz humor, ali i surovu stvarnost osvjetljava svakodnevicu tri žene u Njemačkoj, pobudila je snažan emocionalni odaziv publike.
Živopisna priča o životu izvan granica
Riječ je o dinamičnoj komediji koja kroz svakodnevne situacije tri čistačice otkriva surovu stvarnost iseljeničkog života. Iako naizgled prikazuje jednostavan posao, predstava “skida slojeve stereotipa” i govori o izazovima novog početka, kulturnim barijerama, iskorištavanju i borbi za dostojanstvo.
– Ova tema posebno je zanimljiva Hrvaticama u iseljeništvu, naročito starijim generacijama koje su proživjele slična iskustva, istaknule su članice ansambla, glumice Martina Erdec i Marina Relota.
Uz ove dvije amaterske, ali iznimno talentirane glumice, u predstavi glume jednako talentirani Marin Bikić i Ivana Jurčević – Krstanović.
– Mnoge žene koje su gledale predstave su se prepoznale, neke su se smijale, a neke i rasplakale u točno onim scenama koje su i same proživjele, rekla je Marina Relota.
-Originalna predstava je nešto drugačija, ali su glumci prilagodili sadržaj kako bi odgovarao ovom području i humoru koji kojeg mogu osjetiti Hrvati koji žive u Njemačkoj. Glavnu publiku čine žene u dobi od 40 do 60 godina, iako dolaze i mlađe posjetiteljice.
– Tema je izuzetno bliska Hrvaticama u iseljeništvu, posebno generacijama koje danas imaju 50-60 godina, dodaje Martina Erdec
Humor koji spaja, stvarnost koja potresa
Predstava kombinira duhovitost s dirljivim trenucima, prikazujući kako zajednički problem, bez obzira na generacijske ili kulturne razlike, mogu ljude i zbližiti.
– U Münchenu su nam gledateljice rekle da su se sve pronašle barem u jednoj sceni. Bilo da se radi o čistačicama, smještaju s cimericom ili borbi s jezikom, svatko ima svoju priču, dodale su glumice.
Ističu kako je ova predstava gluma u kojoj zapravo nema glume.
Predstava “Čistačice”, koja osvjetljava životne borbe hrvatskih iseljenica u Njemačkoj, ostavlja gledatelje bez daha – doslovno. Članovi ansambla “Maska” iz Münchena otkrivaju kako publika često reagira suzama, prepoznajući vlastita iskustva u prikazanim scenama.
– U Njemačku su dolazili školovani ljudi, i mogu razumjeti da im je bilo teško priznati da rade kao čistačice,kaže Marina Relota, jedna od glumica nakon nastupa u Frankfurtu.
Kako ističu, predstava pogađa u samu srž iseljeničke stvarnosti: – Imali smo publiku koja je plakala u pojedinim scenama. Ljudi se prepoznaju – mnogi dan danas kriju što zapravo rade, ali na predstavi se suočavaju s tom istinom, govore.
Ovo je život bez uljepšavanja. Kombiniramo humor i surovu realnost, što publiku dodirne u srca, kaže Martina.
Zanimljivost je da glumački ansambl čine ljudi koji u svakodnevnom životu rade poslove daleko od pozornice – od učiteljica do djelatnica u vrtiću. – Igramo iz strasti, prikazujemo surovu stvarnost, a publika to osjeća, istaknule su.
Nastupi diljem Njemačke
Zanimljivo, predstava dobiva potpuno drugačiji odjek u Njemačkoj nego u Hrvatskoj.- Hrvati u Njemačkoj bolje razumiju temu i ovaj humor, povezuju se s pričom, dok hrvatski gledatelji ne mogu baš shvatiti humor na ovu temu jer im ova tema nije bliska, zaključuju iz kazališne skupine.
Nakon frankfurtskog nastupa, “Maska” nastavlja turneju po Njemačkoj, s predstavama u Münchenu i u Stuttgartu. U rujnu kreće i njihov treći festival, koji će tijekom tri mjeseca donijeti niz kulturnih događanja.
– Bez podrške hrvatskih institucija, posebno Državnog ureda za Hrvate izvan RH, ne bismo mogli ostvariti ove projekte, rekle su Martina Erdec i Marina Reloga.
– Naš cilj je nastaviti širiti priče koje inspiriraju, zabavljaju i koje su mostovi među ljudima, ističu.
Predstava “Čistačice” ostaje jedan od njihovih najpopularnijih kazališnih komada koji govori o iskustvu Hrvatica u iseljeništvu, bez uljepšavanja, ali s osjećaja.
Fenix-magazin/Marijana Dokoza
