U utorak 25. 6. 2024. u prostorijama HKŽ-München, Akademski Krug koji djeluje u okviru župe organizira predavanje na temu “Fenomen Miro Gavran”.
Ovo predavanje ujedno je i najava za 15.Gavranfest u Münchenu koji će se u organizaciji noseće udruge “Hrvatska Kuća e.V.-” održati po prvi put u Münchenu od 21.do 24. 11. 2024. gdje će sudjelovati kazališta iz Austrije i Bavarske uz Teatar Gavran iz Zagreba i tako upoznati njemačku i hrvatsku publiku s opusom autora Mire Gavrana.
Predavač i sugovornik bit će Tihomir Karlo Glowatzky, prvi čovjek i ekspert za opus Mire Gavrana na njemačkom govornom području a i šire.
Tihomir Glowatzky, rođen 1949. godine u Zagrebu, od 1962. godine u Njemačkoj, maturirao 1969., studirao slavistiku, germanistiku i povijest na Univerzitetu u Erlangenu.Nakon državnog ispita znanstveni asistent na Institutu za slavistiku u Erlangenu; seminari s naglaskom na staroslavenski, hrvatski, propedeutiku književne znanosti i lingvistike.Od 1977. godine državno ovlašteni i zakleti prevoditelj, angažiran prvenstveno pred sudom i u državnim službama.
Preveo nekoliko šahovskih knjiga s ruskog (sam je šahist i od 1996. godine međunarodni majstor u dopisnom šahu). Od 1995. godine književni prevoditelj koji je za njemačko govorno područje preveo gotovo sva djela Mire Gavrana. Od 1985. godine aktivan kao teatarski pedagog i redatelj, s oko 50 kazališnih produkcija i radionica s mladima, studentima i profesionalcima – i na međunarodnoj razini (Slovačka, Rumunija, Švicarska). Održava gostujuća predavanja i radionice na sveučilištima u Freiburgu, Tübingenu, Bambergu, Baselu, Zagrebu, Pragu i Krakovu o temama kao što su hrvatska i njemačka književnost, problemi prevođenja odnosno rad u teatru.
Tema predavanja pod naslovom Fenomen Miro Gavran nije slučajno odabrana.Miro Gavran je ne samo pisac brojnih zapaženih romana već je svjetski poznat autor drama, čije djela se prikazuju ne samo u Hrvatskoj već diljem svijeta.
2019. bio je predložen za Nobelovu nagradu za književnost. Od 2021 je predsjednik Matice Hrvatske, najstarije hrvatske kulturne ustanove a ujedno je i inicijator donošenja zakona o hrvatskom jeziku koji je konačno 2023. godine usvojen u Hrvatskom Saboru.Zajedno sa suprugom i glumicom Mladenom Gavran osnovao je u Zagreb godine 2002 kazalište Gavran prikazujući svoja kazališna djela koja već godinama oduševljavaju publiku ne samo u Hrvatskoj već i na međunarodnoj sceni.
Miro Gavran je suvremeni hrvatski autor, rođen 1961. godine. Njegova djela prevedena su na 42 jezika, a njegove knjige objavljene su u 250 različitih izdanja u zemlji i inozemstvu. Njegove drame i komedije imale su više od 400 premijera diljem svijeta i gledalo ih je više od četiri milijuna gledatelja.
GavranFest
On je vjerojatno jedini živi dramski pisac na svijetu kojemu je festival posvećen isključivo njegovim dramama i komedijama održan u pet različitih zemalja. Festival poznat kao GavranFest osnovan je u gradu Trnava u Slovačkoj 2003. godine, premješten u Krakow u Poljskoj 2013. godine, dok se od 2016. održava u Pragu u Češkoj Republici, 2019. u Augsburgu u Njemačkoj.
Festival je 2021. ponovno održan u Pragu u Češkoj Republici, a zatim 2022. ponovno u Augsburgu u Njemačkoj. U 2023. festival je održan u Pragu, Češka Republika. U 2024. GavranFest će se održati u Münchenu, Njemačka.
Fenix-magazin/SČ/Neda Caktaš
