Veliki prijatelj Hrvata i odličan poznavatelj hrvatskog jezika njemački dominikanac Diethard Zils predstavio je danas u čitaonici knjižnice Europskog parlamenta u Bruxellesu svoju knjigu pod naslovom Trotz und Träume ili u hrvatskom prijevodu Prkos i snovi. Podnaslov knjige glasi Između politike i liturgije.
U knjizi na više od 300 stranica autor ukazuje na jasnu i uvjerljivu povezanost svakidašnjice i crkve. U pojedinim odlomcima knjige se bavi pitanjima i razmišlja vrlo moderno i aktualno. Diethard Zils govori o jedinstvu i raznolikostima – a to je upravo naša Europa, on govori o korijenima i migrantima, govori o svojim iskustvima u Poljskoj, Litvi, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, Italiji i Belgiji.
Jedan dio svoje knjige nosi podnaslov ... i kud god idem sa mnom je Hrvatska, u tom dijelu obilazi zemljopisno gotovo najveći dio Hrvatske – od Marije Bistrice do Bola i Splita pa sve do Dubrovnika. No isto tako vraća se i u najnoviju povijest Hrvatske, Domovinskom ratu, Slavoniji, Zagrebu ali odlazi u Bosnu za koju piše molitvu, moli, govori i o franjevcima u Bosni da bi na kraju govorio i o nevidljivoj crti granice i zaključio sa zaštitnikom Dalmacije svetim Jeronimom.
Knjigu je priredio o.Frano Prcela, dominikanac, novinar i publicist.
-Diethard Zils je predstavnik generacije nadahnute nakon Drugog vatikanskog Koncila. Posebice na području nove duhovne glazbe i traženja modernog jezika za govor s Bogom, inspirirao je mnoge, prije svega u okviru rada s mladima i na velikim kongresima katolika i kršćana općenito, kazao je na predstavljanju o.Prcela, koji kao i Zils trenutačno živi u Mainzu.
Domaćin predstavljanja Zilsove knjige bila je predsjednica hrvatske delegacije Europske pučke stranke Dubravka Šuica. U svom govoru na predstavljanju istaknula je kako dominikanski red ove godine slavi 800 godina od svojeg osnivanja.
-Poznato je koliko su dominikanci prisutni i povezani i s Hrvatskom, pa i Dubrovnikom, gradom od kuda ja dolazim i potječem, istakla je zastupnice Šuica i dodala: Čitajući knjigu primijetila sam da je njezin autor Diethard Zils ne samo dominikanac i teolog već da je istinski veliki poznavatelj drugih kultura i jezika, da voli društvo i pjesmu, glazbu općenito, da je prevoditelj – i time u pravom smislu riječi svestrani Europljanin, rekla je Šuica koja je dodala kako je s veseljem slušala kako Diethard Zils u svojoj knjizi predstavlja živu poveznicu između aktualnosti, tema i molitve.
-Njegovo veselje prema ljudima i vjeri, jezicima i kulturama kao ljubav i oduševljenje za Europu pokazuje nam koliko nam je potreban osobni angažman za europsku ideju u prošlosti, ali danas i posebice u budućnosti”, zaključila je Dubravka Šuica.
Njemački domaćin predstavljanja knjige bio je zastupnik Thomas Mann iz Frankfurta koji je zahvalio autoru o.Zilsu i izdavaču o.Prceli istaknuvši kako od dominikanaca mogu danas učiti i političari, posebice njihove ohrabrujuće riječi posebno vrijede u vremenima kada stanje Europe nije najbolje.
Fenix / SIM
