Search
Close this search box.
Search

Ne mogu više slušati: njujorški bar doslovno zabranio riječ ‘doslovno’

Pretjerana i često pogrešna upotreba riječi ‘doslovno’ živcira mnoge u Sjedinjenim Državama, ali još nitko nije otišao tako daleko kao njujorški bar koji je njezino korištenje doslovno zabranio.

lg.php?bannerid=1332&campaignid=1010&zoneid=57&loc=http%3A%2F%2Fnovilist.hr%3A8090%2FZivot i stil%2FZanimljivosti%2FIRITANTNO MNOGIMA Njujorski bar zabranio koristenje rijeci literally&referer=https%3A%2F%2Fwww.google»U engleskom jeziku nema iritantnije riječi i mi to nećemo tolerirati«, navodi se u obavijesti na ulazu u bar Continental u četvrti East Village na Manhattnu.

Svaki gost koji rečenicu započne s »Ja doslovno« imat će pet minuta vremena da popije svoje piće i napusti bar.

U Americi se riječ ‘literally’ prečesto i netočno koristi u mnogo blažem značenju od izvornog ‘apsolutno’ kako bi se reklo ‘gotovo da’, ‘praktično’ ili ‘zamalo’.

Na primjer, fraza »doslovno sam umro od smijeha« trebala bi, strogo jezično, značiti da je govornika ubio smijeh.

Unatoč jezičnim kritikama zbog pogrešnog korištenja riječi, vodeći engleski riječnici već su odgovorili uvodeći nove definicije za ‘literally’.

Američka ‘celebrity’ obitelj Kardashian zloglasno je poznata po učestaloj upotrebi riječi ‘doslovno’, što je vlasnicima Continentala doslovno dodijalo slušati pa su u baru izvjesili poruku »Zaustavimo kardašijanizme!«.

Fenix-magazin/MD/Hina

Povezano

Predsjednik Vlade RH Andrej Plenković sudjelovao je na Veliki Četvrtak u procesiji Za križen u Svirču, na otoku Hvaru / Foto: Hina
PLENKOVIĆ U NOĆNOJ PROCESIJI „ZA KRIŽEN“ NA HVARU: „Uvijek je zadovoljstvo doći na početku trodnevlja i pripremiti se za Uskrs“  
Križ na Karlovu mostu u Pragu (ILUSTRACIJA) / Foto: Fenix (SIM)
NE ZABORAVITE: Danas, na Veliki petak, Crkva propisuje strogi post i nemrs. Znate li razliku između posta i nemrsa?
Teroristički napad u Moskvi na koncertnu dvoranu u Moskvi / Foto: Anadolu
SUPROTNO TVRDNJAMA IZ MOSKVE: Bijela kuća objavila poslanu pisanu notu u kojoj je upozorila Rusiju na “terorističku prijetnju”
RIJAD: Saudijska Arabija poslala je 17. zrakoplov sa 60 tona pomoći Ukrajini  
ŠPANJOLSKA: U olujnom nevremenu koje je prouzrokovao uragan Nelson poginulo četvero ljudi
U Slavonskom Brodu otvoren Srpski kulturni centar koji nosi ime pjesnika Branka Radičevića / Foto: Hina
DOMOVINSKI POKRET PROTIV SNV-a: Prije otvaranja Srpskog kulturnog centra u organizaciji SNV-a, DP organizirao konferenciju za novinare u Sl. Brodu